1 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 విశాఖపట్నం 2 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 కింగ్‌పిన్ లాజిస్టిక్స్. 3 00:02:00,708 --> 00:02:02,416 సైమన్, ఈ సంస్థ పేరుతో ... 4 00:02:02,417 --> 00:02:05,750 ... మొత్తం పోర్టును లీజుకు ఇచ్చింది ప్రభుత్వం నుండి 99 సంవత్సరాలు. 5 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 అతని సంస్థలో 14,000 మంది సిబ్బంది ఉన్నారు పై నుండి క్రిందికి పనిచేస్తోంది. 6 00:02:13,208 --> 00:02:14,916 వారు సమగ్ర భద్రతా తనిఖీని నిర్వహిస్తారు, 7 00:02:14,917 --> 00:02:16,875 ఉద్యోగుల ఫోన్‌లను జప్తు చేయండి, ఆపై ప్రవేశాన్ని అనుమతించండి. 8 00:02:17,167 --> 00:02:18,166 ఎందుకంటే ఇది ... 9 00:02:18,167 --> 00:02:19,666 లాజిస్టిక్స్ యొక్క నెపంతో, 10 00:02:19,667 --> 00:02:23,083 వారు దిగుమతి మరియు ఎగుమతి చేస్తున్నారు బంగారం మరియు ఎలక్ట్రానిక్స్. 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 వారి ప్రాధమిక దిగుమతి చేసుకున్న ఉత్పత్తులు గడియారాలు. 12 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 లగ్జరీ గడియారాలు. 13 00:02:27,583 --> 00:02:29,582 వారి విలువ అధిగమిస్తుంది బంగారం మరియు వజ్రాలు. 14 00:02:29,583 --> 00:02:30,708 కానీ తక్కువ-రిస్క్ వ్యాపారం. 15 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 వారు ఆరోగ్య తనిఖీలను చేస్తారు కొత్తగా నియమించబడిన ఉద్యోగుల కోసం. 16 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 ఇప్పటి వరకు, నాకు ఎందుకు తెలియదు వారు ఆరోగ్య తనిఖీలను నిర్వహిస్తారు- 17 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 ఇది రికార్డ్ కోసం కాదు. 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 ఇది అంతర్గత ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే. మాట్లాడటం కొనసాగించండి. 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 సర్, నేను గమనించినంతవరకు ... 20 00:02:45,917 --> 00:02:49,292 ఐయప్పన్ లోడ్ చేసే బాధ్యత, అన్‌లోడ్ చేయడం మరియు డబ్బును నిర్వహించడం. 21 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 కార్తీ కార్మికులను నిర్వహిస్తుంది. 22 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 శరవణన్ రవాణాను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఇతరాలు. 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 - వారి కార్యకలాపాల అధిపతి- - ఒక నిమిషం! 24 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 రికార్డింగ్ ఆపండి. 25 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 ఇది సరైనది అనిపిస్తుంది. 26 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, కానిస్టేబుల్ రహస్యంగా వెళ్ళాడు. 27 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 ఒక సంవత్సరం, అతను సమాచారాన్ని శ్రద్ధగా చూశాడు. 28 00:03:06,875 --> 00:03:08,499 ఆ తరువాత, మాకు తెలియదు అతనికి ఏమి జరిగింది. 29 00:03:08,500 --> 00:03:09,792 తరువాత, ఆ జట్టు కూడా కూల్చివేయబడింది. 30 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 మొదట, అతన్ని కనుగొనండి, మరియు మేము పొందుతాము అవసరమైన అన్ని సమాచారం. 31 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 ఓడరేవు వద్ద దయాలన్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు. 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 మీరు చెప్పేది నిజమైతే, 33 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 అప్పుడు అది చాలా అరుదు ఎవరో సజీవంగా ఉండవచ్చు. 34 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 దయాల్! 35 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 సైమన్ తరువాత, అతను మొదటి వ్యక్తి మరియు మొత్తం పోర్టును నిర్వహిస్తుంది. 36 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 అతను ఎవరైనా ఇబ్బంది పడుతున్నారని అనుకుంటే వ్యాపారం కోసం, 37 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 అతను సంకోచం లేకుండా వాటిని తొలగిస్తాడు. 38 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 మీరు దాని యొక్క జాడను కూడా కనుగొనలేరు. 39 00:03:45,958 --> 00:03:46,707 ఇన్ని సంవత్సరాలు, 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,667 పోటీ లేదు అతనికి లేదా సైమన్ వ్యాపారం కోసం. 41 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 కేవలం ఏడాదిన్నరలో, నేను అరిగిపోయాను సార్. 42 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 ఎవరైనా ఉండటానికి మార్గం లేదు గత ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా ఇన్ఫార్మర్. 43 00:04:08,292 --> 00:04:10,249 - దాని విలువ ఏమిటో మీకు తెలుసా? - నాకు తెలియదు. 44 00:04:10,250 --> 00:04:10,958 దీని విలువ రెండు కోట్లు. 45 00:04:11,542 --> 00:04:12,999 మీ వెనుక భాగంలో మీరు దానిని ఎంత ధైర్యం చేస్తారు? ముందు భాగంలో పడండి. 46 00:04:13,000 --> 00:04:13,542 క్షమించండి, సోదరుడు. 47 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 రండి. రండి. రండి. 48 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 సోదరుడు, సోదరుడు, సోదరుడు. నన్ను క్షమించండి, సోదరుడు. 49 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 సోదరుడు, సోదరుడు, సోదరుడు ... 50 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 నేను సేకరించలేకపోయాను సైమన్ గురించి చాలా సమాచారం. 51 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 అతను చాలా అరుదుగా పోర్టును సందర్శిస్తాడు. 52 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 అతని కుమారుడు అర్జున్ కస్టమ్స్ అధికారి. 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 అతను అంత ఆసక్తి చూపలేదని నేను భావిస్తున్నాను తన తండ్రి వ్యాపారంలో. 54 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 కానీ అతను వాటిని సజావుగా సహాయం చేస్తాడు ప్రభుత్వ జోక్యం లేకుండా. 55 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 వారి పెరుగుదల అని నేను అనుకోను ఈ నెట్‌వర్క్ కారణంగా మాత్రమే. 56 00:04:47,833 --> 00:04:50,166 వారు భారీగా నడుపుతున్నారు నేపథ్యంలో. 57 00:04:50,167 --> 00:04:51,750 మేము దాని గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటే ... 58 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 ... మనకు ప్రాప్యత ఉండాలి పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతానికి. 59 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 ఇదంతా నేను చేయగలిగిన సమాచారం ఏడాదిన్నరలో సేకరించండి. 60 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 ఇది ఒక సంవత్సరం నేను నా కుటుంబాన్ని కలిసినప్పటి నుండి. 61 00:04:59,333 --> 00:05:01,041 మీరు చేయగలిగితే అది చాలా బాగుంటుంది ప్రారంభంలో నన్ను ఉపశమనం చేయండి. 62 00:05:01,042 --> 00:05:03,292 - మీరు బయలుదేరవచ్చు. నేను మిమ్మల్ని పోస్ట్ చేస్తాను. - సరే, సర్. 63 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 - హే, పళనిసామి. - అవును, సర్. 64 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 సురక్షితంగా ఉండండి. 65 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 అలాగే, మీరు ఇన్ఫార్మర్ గురించి ఏదైనా కనుగొంటే, మమ్మల్ని సంప్రదించండి. 66 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 ఖచ్చితంగా, సర్! 67 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 - అర్జున్ వచ్చాడా? - నేను అలా అనుకోను సార్. 68 00:05:20,542 --> 00:05:22,708 - వారికి ఇన్ఫార్మర్ గురించి చిట్కా వచ్చింది. - ఇదేనా? 69 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 అప్రమత్తంగా ఉండండి. 70 00:05:24,083 --> 00:05:26,207 సర్, దయచేసి నన్ను ఇక పిలవకండి. ఏదైనా ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను. 71 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 - పత్రాలపై ఏదైనా నవీకరణ ఉందా? - మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. వేలాడదీయండి. 72 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 హే, ఆపు! 73 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 - సర్, గుడ్ మార్నింగ్. - హ్మ్. 74 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 నాసిక్ రవాణా వస్తోంది. 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 టెర్మినల్ -4 ని మూసివేయండి. 76 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 సోదరుడు, అర్జున్, సర్, ఇక్కడ ఉన్నారు. 77 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 - హలో, అర్జున్, సర్. - స్వాగతం, సర్. 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - దయాల్ ఎక్కడ ఉంది? - దయాల్ లోపల తింటున్నాడు. 79 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 ఆపరేషన్ విభాగం. 80 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 ఆపరేషన్ విభాగం! 81 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 కూలీ నెం: 837 82 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 కూలీ నెం: 837 83 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 ఇది నేను, సార్. 84 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 సర్. 85 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 క్యాచ్! 86 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 నేను ఏమీ చేయలేదు- 87 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 - నేను ఏమీ చేయలేదు సార్. - నాతో రండి. 88 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 నేను ఏమీ చేయలేదు సార్. 89 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 సర్, నేను ఎటువంటి తప్పు చేయలేదు. 90 00:07:16,125 --> 00:07:17,499 సర్, అందరూ చూస్తున్నారు. దయచేసి నన్ను వీడండి. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 సర్, నేను ఏమీ చేయలేదు. 92 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 సర్, నేను ఏమీ చేయలేదు. 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 నేను ఎటువంటి తప్పు చేయలేదు. 94 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 నేను నిన్ను ఏమీ అడగను. శుభ్రంగా రండి. 95 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 సర్, నేను నిన్ను పొందలేను. నేను ఏమీ చేయలేదు. 96 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 మీరు నన్ను పొందలేదా? 97 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 - ఇప్పుడు, మీరు నన్ను పొందుతారు. - అతను ఫోన్‌లో ఉన్నాడు. 98 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 వినండి! వినండి, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 99 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 - నేను పెట్రేగిపోయాను. - అమ్మ. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 - అమ్మ! - వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 సర్, వారు ఎవరో నాకు తెలియదు. 102 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 అతనికి వారికి తెలియదు. 103 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 - వారిద్దరినీ చంపండి. మీ చేతులను నన్ను తీసుకోండి. 104 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 హే! హే! నా కుమార్తెను వీడండి. 105 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 - ఓహ్, లేదు, ఏమి జరుగుతోంది? - ధానా! 106 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 ధానా, భయపడవద్దు. వారు మీకు హాని కలిగించలేరు. 107 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 మా కుమార్తెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 108 00:08:07,125 --> 00:08:07,999 - ధానా! -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 109 00:08:08,000 --> 00:08:09,166 హే, దయచేసి ఆమెకు హాని చేయవద్దు. 110 00:08:09,167 --> 00:08:11,167 - ఓహ్, లేదు, దయచేసి చేయవద్దు. - వారికి హాని చేయవద్దు. 111 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 ధానా, భయపడవద్దు. 112 00:08:13,708 --> 00:08:14,582 వారు మీకు హాని కలిగించరు. 113 00:08:14,583 --> 00:08:15,417 [[కత్తి స్లాషింగ్] 114 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 - అమ్మ! - ధానా! 115 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 కుట్టిమా! 116 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 పరిశీలించండి. 117 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 నిజమైన గుర్తింపు బయటకు వస్తోంది. 118 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 అతనిలో పోలీసులు బయటకు వస్తున్నారు. 119 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 పరిణామాలు ఏమిటో నేను చూపిస్తాను పోలీసులు చొరబడినప్పుడు. 120 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 నేను అందరికీ ఏదో స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను. 121 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 అతనిలాంటి మరో ఎలుక పోలీసుల నుండి ఇప్పటికీ మన మధ్య ఉన్నారు. 122 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 ఎలుక తనను తాను వెల్లడించదు. 123 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 కానీ మీరు గుర్తించినట్లయితే మీలో ఎలుక ఎవరు ... 124 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 ... మరియు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి ... 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 హే, బోర్డు పైకి లాగండి. 126 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 14,400 మంది ఉద్యోగులలో ... 127 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 ... ఒక కార్మికుడికి బహుమతి నేను వెతుకుతున్నాను. 128 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 చెన్నై 129 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 అవును! 130 00:11:21,250 --> 00:11:22,457 హే, మేము కనుగొన్నాము. 131 00:11:22,458 --> 00:11:24,791 ఇది అబ్బాయిలు ఉన్న భవనం దానిని పువ్వులతో అలంకరిస్తున్నారా? 132 00:11:24,792 --> 00:11:25,667 హాంగ్ అప్! మేము లోపలికి వస్తున్నాము. 133 00:11:37,417 --> 00:11:38,749 వారు నా own రి నుండి వచ్చారు. 134 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 - స్వాగతం! - దయచేసి వారికి మార్గనిర్దేశం చేయండి. 135 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 మీ సందర్శన ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 136 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 మేము యుపిఎస్సి పరీక్షలకు సిద్ధమవుతున్నాము. మాకు ఉండటానికి ఒక గది అవసరం. 137 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 గది? 138 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 ఇతరులకు, అద్దె నెలకు 2500 రూపాయలు. 139 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 అయితే, విద్యార్థుల కోసం, ఖర్చు నెలకు 750 రూపాయలు. 140 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 ఇది ప్రతిరోజూ మూడు ఉచిత భోజనం కలిగి ఉంటుంది. 141 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 సోదరుడి క్రమం కారణంగా. 142 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 సరేనా? 143 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 నెలకు 750 చౌకగా అనిపిస్తుంది. 144 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 అద్దె చౌకగా ఉంటుంది. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 మొదట, బోర్డులో జాబితా చేయబడిన నియమాలను చదవండి, ఆపై మేము చర్చిస్తాము. 146 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 - మద్యం లేదు. - కోల్డ్ డ్రింక్ బాటిళ్లలో మిక్సింగ్ మద్యం లేదు. 147 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 హే, ఆ అస్థిరమైనది ఎవరు? ఆగి అతన్ని తనిఖీ చేయండి. 148 00:12:18,500 --> 00:12:20,707 వాసి, వారు ఉపయోగిస్తున్నారు తనిఖీ చేయడానికి ఒక బ్రీత్‌లైజర్. 149 00:12:20,708 --> 00:12:22,666 అతన్ని కొట్టండి మరియు అతనిని నిద్రపోయేలా చేయండి భవనం వెలుపల. 150 00:12:22,667 --> 00:12:24,332 సరే, సోదరుడు. హే, బయటకు రండి! 151 00:12:24,333 --> 00:12:25,207 - సోదరుడు! - అవును, చెప్పు. 152 00:12:25,208 --> 00:12:27,999 ఇది ఒక భవనం కాదా? కానీ నియమాలు హాస్టల్ లాంటివి. 153 00:12:28,000 --> 00:12:29,999 ఇది భవనం యొక్క నెపంతో హాస్టల్. 154 00:12:30,000 --> 00:12:32,291 మద్యపానం అనుమతించబడదు నిబంధనల ప్రకారం. 155 00:12:32,292 --> 00:12:32,958 సరేనా? 156 00:12:34,792 --> 00:12:37,916 ఎందుకు అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు భవనం వేడుకగా కనిపిస్తుంది. 157 00:12:37,917 --> 00:12:39,041 ఇది మీ పెళ్లినా? 158 00:12:39,042 --> 00:12:40,166 నా వివాహం నాకు గుర్తు చేయవద్దు. 159 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 ఈ రోజు భవనం రోజు. 160 00:12:41,792 --> 00:12:42,707 - హలో, దినేష్. - ఉదయం, సోదరుడు. 161 00:12:42,708 --> 00:12:44,624 అతని సోదరుడు గణేష్ సన్ మ్యూజిక్ కోసం పనిచేస్తాడు. 162 00:12:44,625 --> 00:12:46,708 మీరు అర్ధరాత్రి మేల్కొన్నప్పటికీ మరియు ఒక పాటను అభ్యర్థించండి, అతను మీ కోసం ప్లే చేస్తాడు. 163 00:12:46,958 --> 00:12:49,041 వారంతా సోదరుడి స్నేహితులు. 164 00:12:49,042 --> 00:12:51,208 మీరు వారికి గౌరవం చూపించారని నిర్ధారించుకోండి. 165 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 సోదరుడికి టీవీపై నియంత్రణ ఉంది భవనంలో. 166 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 అతను పాటను ఎంచుకుంటాడు. 167 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 ఆ పాట మాత్రమే ఉంటుంది భవనం అంతటా ఆడారు. 168 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 మీ గది ఈ వైపు చివరిది. 169 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 ఉదయం, నేను కేటాయిస్తాను మీలో ఒకరికి మెట్ల గది. 170 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 హే, షష్! 171 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 ఏమి జరిగింది? 172 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 దగ్గరగా వినండి. 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 చేరుకోవద్దు లేదా శబ్దం చేయవద్దు ఈ గది దగ్గర. 174 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 - Who stays in this room? - షట్ అప్, మీరు మూర్ఖుడు! 175 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 రండి. నిశ్శబ్దంగా నడవండి. 176 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా. 177 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 హే, మోరాన్, తరలించండి. 178 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 హే, చూడండి, పాతకాలపు ఫోన్. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 - హే, ఫోన్‌ను అణిచివేయండి. - ఎందుకు? 180 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 వెనుకకు అడుగు పెట్టండి. 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 ఈ ఫోన్‌ను తాకడానికి మీకు అనుమతి లేదు 182 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 మీరు లేదా మరెవరూ చేయకూడదు కాల్ చేయండి లేదా ఎవరైనా మిమ్మల్ని పిలుస్తారు. 183 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 ఎందుకంటే ఇది సోదరుడి వ్యక్తిగత సంఖ్య. 184 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 అర్థం చేసుకున్నారా? ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక. 185 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 ఇప్పుడే వదిలివేయండి! 186 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 వెళ్ళు! 187 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 వారు AI టెక్నాలజీగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 188 00:13:56,875 --> 00:14:00,166 - హే, సమస్య ఏమిటి? - నాకు తెలిసినంతవరకు, ఈ రోజు ఎవరూ పని చేయరు. 189 00:14:00,167 --> 00:14:02,083 - ఎందుకు? - అందరూ వేరే మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు. 190 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 నాకు అర్థమైంది. 191 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 మీరందరూ ఈ రోజు తాగడానికి ప్రణాళిక వేశారా? 192 00:14:09,083 --> 00:14:12,916 నేను వెళ్లాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు సోదరుడు మరియు అనుమతి అడగండి ... 193 00:14:12,917 --> 00:14:14,999 ... మరియు భవనం నుండి తరిమివేయండి. 194 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 మీరందరూ కోరుకుంటున్నది అదే కాదా? 195 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 వర్మ, మీరు అతనితో కాదు అతను ఈ భవనాన్ని స్థాపించినప్పటి నుండి? 196 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 మీకు తెలియదు అతను 30 సంవత్సరాల క్రితం తాగడం మానేశారా? 197 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 కానీ అతను దీనికి ముందు తాగేవాడు, సరియైనదా? 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 ఓహ్, మీరు ఒక విషయం చెబుతున్నారు, మీరు కాదా? 199 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 మేము ఏడాది పొడవునా తాగము. ఈ రోజు మాత్రమే కాదు? 200 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 హే! అందరూ! 201 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 పౌన్, మీరు ఒకటి ఈ కుర్రాళ్ళను ప్రేరేపిస్తున్నారా? 202 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 మంచిది, అందరం వెళ్లి అనుమతి అడుగుదాం. 203 00:14:44,375 --> 00:14:47,207 - వెళ్దాం. - అతను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడో లేదో తెలియదు. 204 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 మీరు నన్ను బలిపశువుగా ఎందుకు చేస్తున్నారు? 205 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 సోదరుడు! 206 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 అవును, కుమార్. 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 ఈ రోజు భవనం రోజు. 208 00:15:08,208 --> 00:15:09,999 నాకు తెలుసు, ఇది భవనం రోజు. 209 00:15:10,000 --> 00:15:11,375 అలంకరణలు జరుగుతాయి. 210 00:15:13,750 --> 00:15:15,374 నాకు అలంకరణల గురించి తెలుసు. 211 00:15:15,375 --> 00:15:18,292 అలాగే, మేము బ్రియానీని సిద్ధం చేస్తున్నాము విందు కోసం. 212 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 సరే. దాని గురించి ఏమిటి? 213 00:15:22,458 --> 00:15:25,582 బాలురు విందు ముందు అనుభూతి చెందుతారు వారు కొంత మందులు కలిగి ఉంటే 214 00:15:25,583 --> 00:15:27,292 ఇది సరదాగా ఉంటుంది! 215 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 మందులు? 216 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 ఎవరైనా బాగానే లేరు, కుమార్? 217 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 మీరు అబ్బాయిలు చాలా ముందు మాట్లాడారు. అందరూ ఇప్పుడు ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు? 218 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 ఇది అభ్యర్థనలా అనిపించదు వారి నుండి, కుమార్. 219 00:16:00,583 --> 00:16:03,291 సోదరుడు, మీకు తెలుసు నేను టీటోటలర్ అని. 220 00:16:03,292 --> 00:16:04,458 ఓహ్, అవును! 221 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 మంచిది, ఏర్పాట్లు చేయండి. 222 00:16:09,125 --> 00:16:10,999 హే, సోదరుడు దీనికి అంగీకరించాడు. 223 00:16:11,000 --> 00:16:13,332 అందరూ, మీకు కావలసిన వాటి జాబితాను రూపొందించండి. 224 00:16:13,333 --> 00:16:15,083 హే, ఇది ఈ రోజు పొడి రోజు. మద్యం అందుబాటులో ఉండదు. 225 00:16:15,417 --> 00:16:17,082 సోదరుడు, ఇది ఈ రోజు పొడి రోజు. 226 00:16:17,083 --> 00:16:18,749 మాకు తెలిసింది, మేము నిన్న కొనుగోలు చేయగలిగాము. 227 00:16:18,750 --> 00:16:20,500 ఇది జాలి! 228 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 తిట్టు, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 229 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 ఎవరైతే లేకుండా దాచిన మద్యం నా జ్ఞానం, మీ చేతులు పైకెత్తండి. 230 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 ఇది ఈ రోజు భవనం రోజు. 231 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 అందరూ సంతోషంగా ఉండాలి. నేను పట్టించుకోవడం లేదు. 232 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 చింతించకండి, మీ చేతులు పైకెత్తండి. 233 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 సోదరుడు, ఎవరూ కూడా అక్రమంగా రవాణా చేయలేరు నాకు తెలియకుండా ఒక చుక్క. 234 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 దయచేసి నా ప్రియమైన, చుట్టూ తిరగండి. 235 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 మీరు తినేస్తే అన్ని దాచిన స్టాష్ మీరే ... 236 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 ... ఇతరులు కలత చెందుతారు. 237 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 - నేను చెప్పింది నిజమేనా, కుమార్? - మీరు చెప్పింది నిజమే! 238 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 అన్ని మద్యం బయటకు తీసుకురండి మరియు దానిని డ్రమ్‌లో పోయాలి ... 239 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 - వారు దానిని ఏ "తోక" అని పిలుస్తారు? - కాక్టెయిల్! 240 00:17:00,500 --> 00:17:01,041 ఇది రుచికరమైనది. 241 00:17:01,042 --> 00:17:02,208 - టీటోటాలర్, మీరు అంటున్నారు? - ఓహ్, లేదు! 242 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 మీకు కాక్టెయిల్ ఉంటే, ఇది మీకు అధిక ఇస్తుంది. 243 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 పది నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉండండి. 244 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 నేను కూడా సిద్ధంగా ఉంటాను. సరే. 245 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 అందరూ, ఈ రోజు ఈ భవనాన్ని అధికంగా చేద్దాం. 246 00:17:14,500 --> 00:17:15,707 - గణేష్! -Yes, తలైవర్. 247 00:17:15,708 --> 00:17:17,041 - ఈ రోజు భవనం రోజు.-నాకు తెలుసు. 248 00:17:17,042 --> 00:17:18,292 తరువాతి అరగంట ... 249 00:17:18,583 --> 00:17:19,457 మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 250 00:17:19,458 --> 00:17:21,000 తలైవర్, వైబ్ను పెంచుకుందాం. 251 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ ఇహ్! వెనక్కి తిరిగి 252 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ వాల్యూమ్‌ను క్రాంక్ చేయండి 253 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 Da దేవాస్ డాలో ఇంట్లో 254 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ ఇహ్! శ్రద్ధ వహించండి 255 00:17:52,583 --> 00:17:56,124 Your మీ ప్రశ్నలతో నన్ను చంపవద్దు 256 00:17:56,125 --> 00:17:58,375 The ఎవరికైనా అడగండి 257 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 You మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళినా జాగ్రత్తగా నడపండి 258 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 Child 259 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ కూలీ డా 'ఇంట్లో ఉంది ప్రకటించండి 260 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 The గొడవతో సరిపోతుంది ఉత్తమంగా మీరు కూర్చుంటారు 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ నేను నా స్వంత యజమాని 262 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ శత్రువు లేదా స్నేహితుడు ఎవరైతే అది కావచ్చు 263 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 You మీరు కాంతిని ధైర్యం చేయవద్దు 264 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ మంచి కోసం దీన్ని ముగించండి 265 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ ఇహ్! వెనక్కి తిరిగి 266 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ వాల్యూమ్‌ను క్రాంక్ చేయండి 267 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ దేవాస్ ... డా ఇంట్లో 268 00:18:35,500 --> 00:18:39,457 హే, అమ్మాయిలు, ఈ మనిషిని చూడండి. 269 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 అతను చాలా సెక్సీగా ఉన్నాడు! 270 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 హే, అమ్మాయిలు. 271 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 డామన్ యు అబ్బాయిలు! 272 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 సౌండ్ కట్! 273 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 సోదరుడు, ఇదంతా సెట్! 274 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 మీరు గౌరవాలు చేస్తే, మేము ప్రారంభించవచ్చు. 275 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 సూపర్! 276 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 వావ్! వావ్! 277 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 చీర్స్! 278 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 సమయం ముగిసినప్పుడు మాత్రమే దేవుడు జీవితాన్ని తీసుకుంటాడు. 279 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 కానీ మద్యం మిమ్మల్ని చంపుతుంది ప్రతి రోజు. 280 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 Ing ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను రెచ్చగొట్టవద్దు 281 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 Class ఘర్షణ మరియు ఘర్షణను కోల్పోకండి 282 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ నేను క్రూరమైన పులి 283 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ మీ ముఖం మచ్చలు అవుతుంది 284 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ మీరు నా నియమాలను ఉల్లంఘించడం ధైర్యం చేయవద్దు 285 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 You మీరు నా నుండి స్పష్టంగా తెలుసుకుంటే 286 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 Stangle విలపిస్తోంది ... ♪ 287 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 Your నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని వ్రాసాను 288 00:20:17,042 --> 00:20:19,332 ♪ హే! హే! హే! ఎవరినైనా అడగండి 289 00:20:19,333 --> 00:20:20,832 మీరు ప్రతిచోటా అడగండి. 290 00:20:20,833 --> 00:20:22,499 You మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళినా జాగ్రత్తగా నడపండి 291 00:20:22,500 --> 00:20:24,124 మీరు ప్రతిచోటా శోధిస్తారు. 292 00:20:24,125 --> 00:20:25,624 Child 293 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 చిన్న పిల్లవాడిని తరలించండి. 294 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ కూలీ డా 'ఇంట్లో ఉంది ప్రకటించండి 295 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 The గొడవతో సరిపోతుంది ఉత్తమంగా మీరు కూర్చుంటారు 296 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ నేను నా స్వంత యజమాని 297 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ శత్రువు లేదా స్నేహితుడు ఎవరైతే అది కావచ్చు 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 You మీరు కాంతిని ధైర్యం చేయవద్దు 299 00:20:41,542 --> 00:20:43,707 ♪ మంచి కోసం దీన్ని ముగించండి 300 00:20:43,708 --> 00:20:46,208 ♪ ఇహ్! వెనక్కి తిరిగి 301 00:20:46,333 --> 00:20:47,999 ♪ వాల్యూమ్‌ను క్రాంక్ చేయండి 302 00:20:48,000 --> 00:20:50,083 ♪ దేవాస్ ... డా ఇంట్లో 303 00:21:26,792 --> 00:21:29,124 ♪ మంచి కోసం దీన్ని ముగించండి 304 00:21:29,125 --> 00:21:30,667 ♪ ఇహ్ !!! ♪ 305 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ అడుగు పెట్టండి! ♪ 306 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 సర్! 307 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 వాహనాన్ని ప్రారంభించండి. దానిని కదిలించండి. 308 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 రాజషేకర్ కన్నుమూశారు. 309 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 ఇది ఎలా జరిగింది? 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 అతను పడుకున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు రైల్వే ప్లాట్‌ఫామ్‌లో. 311 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 వైద్యులు తనిఖీ చేసిన తర్వాత మాత్రమే ... 312 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 ... వారు నిర్ధారించారా? అతను కార్డియాక్ అరెస్ట్‌తో మరణించాడు. 313 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 విశాఖపట్నం 314 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఓదార్చారు, నా జీవితంలో మూలం! ♪ 315 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 You మీరు ఈ రోజు ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు? మీరు నా పేరులో సగం! ♪ 316 00:22:54,167 --> 00:22:59,374 Ye నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదా? ♪ 317 00:22:59,375 --> 00:23:00,917 మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు? 318 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 మీరు మీ నివాళులు అర్పించాల్సిన అవసరం లేదు. దయచేసి బయటపడండి. 319 00:23:04,333 --> 00:23:06,166 మీరు ఒక సన్నివేశాన్ని ఎందుకు సృష్టిస్తున్నారు అంత్యక్రియల వద్ద? 320 00:23:06,167 --> 00:23:08,167 దయచేసి ఏమీ అనకండి. మరియు దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 321 00:23:08,375 --> 00:23:10,416 [తెలుగులో] సమస్య ఏమిటి? అతను ఎవరు? 322 00:23:10,417 --> 00:23:12,250 ఇది ఏమీ కాదు. మీరు చింతించకండి. 323 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా లేదా? 324 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ మీరు నా లైఫ్లైన్, నా స్నేహితుడు నన్ను వదిలివేయవద్దు 325 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ మీరు నా లైఫ్లైన్, నా స్నేహితుడు నన్ను వదిలివేయవద్దు 326 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 327 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 రండి, సోదరుడు. 328 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 ఇది అంత్యక్రియలు, మరియు ఆమె అరుస్తోంది ప్రాథమిక మర్యాద లేకుండా మీ వద్ద. 329 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 అతను ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తినా? 330 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 అతను నా స్నేహితుడు! 331 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ కానీ, నా హృదయం మీ కోసం ఎంతో ఆశగా ఉంది మరియు బాధపడుతుంది 332 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 My నా పేరు వినాలనుకుంటున్నాను మీ గొంతులో మళ్ళీ 333 00:24:30,458 --> 00:24:33,374 My నా దాహం ఎప్పుడైనా అణచివేయబడుతుందా? ♪ 334 00:24:33,375 --> 00:24:40,583 Your మీ నీడ నన్ను ఆలింగనం చేసుకోదు కనీసం ఒక్కసారిగా, ఒక్క క్షణం? ♪ 335 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 You మీరు తల్లి కంటే తక్కువ కాదు నన్ను వదిలివేయవద్దు 336 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 My నా జీవితపు ప్రేమ నన్ను వదిలివేయవద్దు 337 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ మీరు నా లైఫ్లైన్, నా స్నేహితుడు నన్ను వదిలివేయవద్దు 338 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ మీరు నా లైఫ్లైన్, నా స్నేహితుడు నన్ను వదిలివేయవద్దు 339 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 నేను తయారు చేయడానికి ముందు, మీరు అతన్ని దహన సంస్కారాలు చేశారు. 340 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 ఓహ్, దేవా! 341 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 మేము చాలా మంది పొగగా మారడం చూశాము. 342 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 ఓహ్, లేదు! 343 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 ఐదేళ్ల క్రితం, అతని ఫైళ్లు మూసివేయబడ్డాయి. 344 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 ఆ తరువాత, అతని గురించి మాకు ఎటువంటి రికార్డులు లేవు. 345 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 నిజానికి, అతను అకస్మాత్తుగా రాజీనామా చేశాడు తన ఉద్యోగం నుండి. 346 00:26:14,375 --> 00:26:16,791 మీకు ఏమైనా వివరాలు ఉన్నాయా? ఇక్కడ నిష్క్రమించిన తరువాత అతని ఉద్యోగం? 347 00:26:16,792 --> 00:26:19,458 సార్, మీరు అడగాలి దాని గురించి అతని కుటుంబం. 348 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 ఇది రాజషేకర్ అసలు శవపరీక్ష నివేదిక. 349 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 దయాల్, మరొక శరీరం కడిగితే ఒడ్డున, 350 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 ఇతర విభాగాలు ప్రారంభమవుతాయి మీరు అబ్బాయిలు వేటాడటం. 351 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 విషయాలు నియంత్రణలో లేవు. 352 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 353 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 మీరు శరీరాలను పారవేయడం ఎందుకు మానేశారు మీరు ఉపయోగించినట్లు? 354 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 నన్ను మళ్ళీ పిలవవద్దు. 355 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 సర్! సర్! నేను ప్రియా అక్క. నేను ఫీజు చెల్లించడానికి వచ్చాను. 356 00:26:54,750 --> 00:26:57,374 ఆమె ఫీజులపై డిఫాల్ట్ అయినప్పుడు, నాకు చెప్పబడింది, మీరు ఆమె హాల్ టికెట్‌ను నిలిపివేశారు. 357 00:26:57,375 --> 00:26:58,291 కాబట్టి, ఫీజులు చెల్లించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 358 00:26:58,292 --> 00:26:59,208 ఒక నిమిషం. 359 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 వారు ఆమెకు హాల్ టికెట్ జారీ చేశారు. 360 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 ఇప్పుడు మాత్రమే ఎవరైనా ఉన్నారు ఆమె ఫీజులను పూర్తిగా చెల్లించింది. 361 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 ఫీజు ఎవరు చెల్లించారో నాకు తెలుసా? 362 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 ఆయన పేర్కొన్నారు అతను మీ తండ్రి స్నేహితుడు. 363 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 మీకు ప్రజలకు ఏమైనా అవగాహన లేదా? 364 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 మీరు ఎవరి నుండి చెల్లింపును అంగీకరిస్తారు. 365 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 హలో! హలో, సర్! 366 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 367 00:27:17,792 --> 00:27:19,457 మేము మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ సహాయం చేయమని ఎప్పుడూ అడగలేదు. 368 00:27:19,458 --> 00:27:20,707 మీరు ప్రతిచోటా నన్ను అనుసరిస్తున్నారు. 369 00:27:20,708 --> 00:27:23,125 దయచేసి ఉంచవద్దు ఈ సానుభూతి నాతో పనిచేస్తుంది. 370 00:27:23,708 --> 00:27:24,957 దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి. 371 00:27:24,958 --> 00:27:26,083 నేను ఫీజులు చెల్లించాను. 372 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 నేను మీ తండ్రికి రుణపడి ఉన్నదాన్ని తిరిగి చెల్లిస్తున్నాను. 373 00:27:27,875 --> 00:27:29,332 అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు. 374 00:27:29,333 --> 00:27:31,292 మీరు ఫీజు చెల్లించాను ఎందుకంటే మీరు చివరలను తీర్చడానికి కష్టపడుతోంది. 375 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 ఇది నేను చేయగలిగినది. 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 నేను మీతో ప్రైవేటుగా మాట్లాడతాను రెండు నిమిషాలు? 377 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 మీకు మృదువైన కాపీ ఉందా? మీ తండ్రి శవపరీక్ష నివేదిక? 378 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 అవును. 379 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 - ఇది ఏమిటి? - మీరు తేడాను గుర్తించారా? 380 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 అవును. 381 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 మృదువైన కాపీ పేర్కొంది మీ తండ్రి కార్డియాక్ అరెస్ట్‌తో మరణించాడు. 382 00:28:00,500 --> 00:28:01,291 అది అబద్ధం. 383 00:28:01,292 --> 00:28:03,542 అతను ఛాతీలో గట్టిగా గుద్దుకున్నాడు, ఇది అతని మరణానికి కారణమైంది. 384 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 ఇది సహజ మరణం కాదు. ఎవరో మీ తండ్రిని హత్య చేశారు. 385 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 ప్రజలు ఎవరు హామీ ఇస్తారు చంపిన మీ తండ్రి మీ తర్వాత రాలేదా? 386 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 అందుకే నేను ఎల్లప్పుడూ మీ చుట్టూ ఉన్నాను. 387 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 కుమార్తెలు, సరియైనదా? 388 00:28:13,792 --> 00:28:16,249 ఆ వ్యక్తులు అనుకోకూడదు మీ కోసం ఎవరూ లేరు. 389 00:28:16,250 --> 00:28:17,500 వారిని ప్రశ్నించడానికి ఎవరైనా అక్కడ ఉండాలి. 390 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 - అందుకే ... - సరే. 391 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 మేము ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు? 392 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 మీరు నన్ను మరియు నా సోదరీమణులు కావాలి ప్రతిదీ వదిలివేయడానికి ... 393 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ... మరియు మీతో పాటు రండి, వాటిని కనుగొని ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలా? 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 అది నా తండ్రిని తిరిగి తెస్తుంది చనిపోయినవారి నుండి? 395 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 అతను తిరిగి రావడానికి మార్గం లేదు. 396 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది లేక మన జీవితాలను గడుపుతున్నారా? 397 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 మాకు, మన జీవితాలను గడపడం అన్ని ముఖ్యమైనవి. 398 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 కాబట్టి, మీరు ఈ విషయాన్ని వదలమని నేను సూచిస్తున్నాను ఇక్కడే. 399 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 సూపర్! 400 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 నేను అతని కిల్లర్‌ను విడిచిపెట్టను. 401 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 అతను మీ తండ్రి కావచ్చు. 402 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 కానీ అతను నా స్నేహితుడు! 403 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 వెళ్దాం! 404 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [తెలుగులో] అది ఏమిటి? అవసరం లేదు. 405 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 హే, మీరు అడిగిన చిక్‌పీస్ ఇక్కడ ఉంది. 406 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 - కనీసం, ఇప్పుడు చెప్పు. - డాక్టర్ రాజషేకర్? 407 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 - లేదా రాబర్ట్ రాజషేకర్? - అతను ఏదైనా చెప్పాడా? 408 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 - అతను తనను తాను పునరావృతం చేస్తున్నాడు. - లేదా అది R.D. రాజషేకర్? 409 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 PHEW! 410 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 మరణించిన రాజషేకర్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 411 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 మేము మీ వద్దకు వచ్చాము అతను ఎలా చనిపోయాడో తెలుసుకోవడానికి. 412 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 మీకు ఏదైనా తెలిస్తే, చెప్పు. 413 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 మీకు తెలియకపోతే, అప్పుడు మీరు చనిపోయే వరకు త్రాగాలి. 414 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 మీరు ఎంతకాలం స్నేహితులుగా ఉన్నారు? 415 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 కాబట్టి, మీరు దేవా. అతను మీ గురించి నాతో మాట్లాడాడు. 416 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 నాకు తెలిసినది మీకు చెప్తాను. 417 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 ఇది మీకు సహాయపడుతుందో లేదో చూడండి. 418 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 ఐదేళ్ళు, ఇది రాజషేకర్ కార్యాలయం. 419 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 అందరిలాగే ... 420 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 అతను కూడా తన కుటుంబం మరియు పనిలో బిజీగా ఉన్నాడు. 421 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 అతను ఈ విషయం కనుగొనే వరకు. 422 00:30:38,417 --> 00:30:41,916 తన కుమార్తెల కల నెరవేర్చడానికి డాక్టర్ కావడం, 423 00:30:41,917 --> 00:30:43,583 అతనికి చాలా డబ్బు అవసరం. 424 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 అతను తన ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాడు పరిశోధనా సంస్థలో ... 425 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 ... మరియు అభివృద్ధి చెందడం ప్రారంభించింది మొబైల్ శ్మశానవాటిక. 426 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 అతను దిగుమతి చేసుకున్నాడు విద్యుత్ వస్తువులు అవసరం ... 427 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 ... మరియు ఈ కుర్చీ యొక్క నమూనాను సృష్టించారు. 428 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 ప్రభుత్వం ఆమోదించినట్లయితే అతను నమ్మాడు అతని ప్రాజెక్ట్, అది అతని జీవితాన్ని మారుస్తుంది. 429 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 ఇది మొబైల్ శ్మశానవాటిక. 430 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 ఈ పరికరం యొక్క దహన ప్రక్రియ: 431 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 1650 డిగ్రీల సెల్సియస్ వద్ద 432 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 మాంసం ఆవిరైపోతుంది మరియు ఎముకలు మాత్రమే ఉంటాయి. 433 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 మీరు కేవలం 30 సెకన్లలో శరీరాన్ని దహనం చేయవచ్చు. 434 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 మేము ఈ మొబైల్ శ్మశానవాటికను తీసుకువస్తే ఉత్పత్తిలోకి ... 435 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 మేము సంభవించే కాలుష్యాన్ని నివారించవచ్చు సాంప్రదాయ శ్మశానవాటిక ద్వారా. 436 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 మీ ఎలక్ట్రిక్ శ్మశానవాటికలో ఉంటే తప్పు వ్యక్తుల చేతులు ... 437 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 ఇది విపత్తు కావచ్చు. 438 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 దురదృష్టవశాత్తు, మేము తిరస్కరిస్తున్నాము మీ పేటెంట్ అప్లికేషన్. 439 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 ప్రభుత్వం పేటెంట్ హక్కును తిరస్కరించలేదు 440 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 కానీ ప్రతిదీ తీసివేసింది. 441 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 ఆ తరువాత, అతనికి ఏమి చేయాలో తెలియదు. 442 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 కాబట్టి, అతను పనిచేయడం ప్రారంభించాడు అతని మార్గం వచ్చింది. 443 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 సైమన్ వరకు అతని జీవితంలో ఒక ప్రవేశం చేసాడు. 444 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 అతను సిండికేట్ నియమాలను ఉల్లంఘించాడు క్రొత్త వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం ద్వారా. 445 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 అతను తయారు చేయడమే కాదు unexpected హించని డబ్బు ... 446 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 కానీ అతను చాలా మంది శత్రువులను కూడా సంపాదించాడు. 447 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 అతని ప్రత్యర్థి ముఠాలు చాలా ప్రయత్నించాయి అతని రహస్యాన్ని పగులగొట్టడానికి, కానీ అది ఫలించలేదు. 448 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 చివరికి, వారు సైమన్‌ను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 449 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 హే, వెళ్దాం! 450 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 వెళ్దాం సార్. 451 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 - దయాల్, ఏమి నరకం? - లోపలికి ప్రవేశించండి! 452 00:33:25,375 --> 00:33:26,249 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండలేదా? 453 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 సర్! 454 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 సర్, దయచేసి తొందరపడండి! 455 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 హే, అతన్ని ఎత్తండి. 456 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 అతని శత్రువులు చిట్కా సైమన్ గురించి పోలీసులు. 457 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 సమస్య పెద్దది. 458 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 ఒక రాత్రి, 22 మృతదేహాలను పారవేయాలి. 459 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 సైమన్ పిచ్చిగా ఉన్నాడు, ఏమి చేయాలో తెలియదు. 460 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 నాన్న. 461 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 ఒక నిమిషం, దయచేసి. 462 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 నాన్న. 463 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 నేను కస్టమ్స్‌లో ఒక వ్యక్తికి సహాయం చేసాను క్లియరెన్స్‌తో. 464 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 రాగి వైర్లను ఉపయోగించడం మరియు వేర్వేరు ప్రొపెల్లర్ల నుండి భాగాలు 465 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 అతను ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీని కనుగొన్నాడు ప్లాస్మా విచ్ఛిన్నం పద్ధతిలో. 466 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 మేము అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తే, మేము శరీరాలను బూడిదగా మార్చవచ్చు. 467 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 మీరు ఎవరు మరియు మీరు ఎవరో నాకు తెలియదు. 468 00:34:48,500 --> 00:34:49,832 నేను ఈ కుర్చీని కనుగొన్నాను ... 469 00:34:49,833 --> 00:34:53,582 విచ్చలవిడి కుక్కలు లేదా జంతువులను దహనం చేయడానికి. 470 00:34:53,583 --> 00:34:56,042 దాని ఆవిష్కరణ దశలో, ఇది మానవులను బూడిదగా మార్చదు. 471 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 దేవుని కొరకు మనలను విడిచిపెట్టండి. 472 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 హే, మీరు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను అతనికి ముగ్గురు కుమార్తెలు ఉన్నారు. 473 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 నేను ఇక్కడ ఒకదాన్ని మాత్రమే చూడగలను. 474 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 సోదరుడు, మిగతా ఇద్దరు యువతులు. 475 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 మా పురుషులు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు. 476 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 కాబట్టి, నేను మొత్తం ముగ్గురు కుమార్తెలను లెక్కించాను. 477 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 శరీరాలు బర్న్ చేయాలి! 478 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 ఇది మీ పనికి చెల్లింపు. 479 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 మీరు మాట్లాడతారని నేను భయపడను దీని గురించి ఇతరులకు. 480 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 నేను అరెస్టు చేయబడితే, మీరు కూడా అలానే ఉంటారు. 481 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 అలాగే, మీ కుమార్తెను అరెస్టు చేస్తారు. 482 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 మీరు అరెస్టు చేయకూడదనుకుంటే మరియు శాంతియుత జీవితాన్ని గడపండి ... 483 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 మీరు నా ఆదేశాలను పాటిస్తారు. 484 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 ఆ తరువాత, వారు ఒక స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేశారు ప్రక్రియను నిర్వహించడానికి. 485 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 మరియు నిరంతరం అతన్ని చేసేలా చేసింది. 486 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 అతనికి అది నచ్చకపోయినా ముప్పు కారణంగా ... 487 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 ... అతను దానిని కొనసాగించాడు అతని కుమార్తెల భద్రత కొరకు. 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? 489 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 మరొక శరీరం ఒడ్డున కడిగితే, 490 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 ఇతర విభాగాలు మిమ్మల్ని వేటాడటం ప్రారంభిస్తుంది. 491 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 విషయాలు నియంత్రణలో లేవు. 492 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 మీరు కూడా అర్థం చేసుకున్నారా? పరిస్థితి యొక్క తీవ్రత? 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,666 మీరు శరీరాలను పారవేయడం ఎందుకు మానేశారు మీరు ఉపయోగించినట్లు? 494 00:37:45,667 --> 00:37:47,458 నన్ను మళ్ళీ పిలవవద్దు. 495 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 సైమన్ ముఠా రాజషేకర్ తెలుసా కుమార్తె ఈ యంత్రాన్ని ఆపరేట్ చేయగలదా? 496 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం ... 497 00:38:52,208 --> 00:38:55,541 రాజషేకర్ కుర్చీని నడుపుతున్నప్పుడు మొదటిసారి, ఒక అమ్మాయి అతనితో ఉంది. 498 00:38:55,542 --> 00:38:57,667 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - అవును, సరియైనది! 499 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి, మీరు మూర్ఖులు! 500 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 హే, వెళ్దాం! 501 00:39:07,792 --> 00:39:09,624 ఇకమీదట, మేము ఈ నగరంలో నివసించలేము. 502 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 ప్రతిదీ ప్యాక్ చేసి సిద్ధంగా ఉండండి. నేను ఐదు నిమిషాల్లో హాస్టల్‌కు వస్తాను. 503 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 నేను పొందలేను. ఎందుకు మీరు కాదు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా? 504 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. దయచేసి ప్యాక్ చేయండి. 505 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [తెలుగులో] హే, మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి? 506 00:39:27,958 --> 00:39:29,457 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - ప్రియా మరియు రేవాతి ఏ బ్లాక్‌లో ఉన్నారు? 507 00:39:29,458 --> 00:39:31,207 మీరు ఎవరు? మీరు ఇలా హాస్టల్‌లోకి వెళ్లవచ్చు. 508 00:39:31,208 --> 00:39:31,792 - బయటపడండి! - హే! 509 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 వారి ఫోన్‌లను తీసివేయండి మరియు తలుపు లాక్ చేయండి. 510 00:39:33,792 --> 00:39:35,666 భద్రత! భద్రత, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 511 00:39:35,667 --> 00:39:37,750 - నేను పోలీసులను పిలవబోతున్నాను. - వేచి ఉండండి, నేను నన్ను పిలుస్తాను. 512 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 ఇక్కడ ఎవరు రాజషేకర్ కుమార్తెలు ప్రియా మరియు రేవాతి? 513 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 దయచేసి బయట అడుగు పెట్టండి. 514 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 సోదరుడు, ప్రీతి కూడా ఇక్కడ కూడా ఉన్నారు. 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 ప్రీతి? ప్రీతి! 516 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 [నేపథ్యంలో గాజు ముక్కలు] 517 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 హే! ప్రీతి ఎక్కడ? 518 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 [నేపథ్యంలో ఫర్నిచర్ బ్రేకింగ్] 519 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేయండి. 520 00:40:19,378 --> 00:40:21,168 - హే! - హే, ఏమి జరిగింది? 521 00:40:21,169 --> 00:40:23,083 మీరు మీ స్వంతంగా వస్తే మంచిది. 522 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 నేను కలిగి ఉంటే, అప్పుడు నేను అనుచితంగా తాకుతాను. 523 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 నేను ఆమెను తాకడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను. 524 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 గ్యాలరీలు గర్జిస్తాయి పెరుగుతున్న ఈలలతో 525 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ♪ 526 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ అతను లుక్స్ పొందాడు 527 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ధృవీకరించబడిన మాబ్స్టర్ of 528 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ అతను అక్రమార్జన పొందాడు 529 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ రాక్‌స్టార్ లాగా కదులుతుంది 530 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ చెప్పండి! ♪ 531 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 మీరంతా భయపడుతున్నారా? 532 00:41:21,417 --> 00:41:24,499 కొన్ని గూండాలు ప్రవేశిస్తే లేడీస్ హాస్టల్ మరియు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది 533 00:41:24,500 --> 00:41:25,667 మీరు ఏమి చేస్తారు? 534 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 కాబట్టి, ఇది ఒక చిన్న డెమో. 535 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 దయచేసి యూట్యూబ్ చూడవద్దు. 536 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 ఎవరైనా మీ వద్దకు వస్తే వెనుక నుండి మాట్లాడుతున్నప్పుడు ... 537 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 మీరు భయపడకూడదు. 538 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 మీరు వాటిని మీ ఎడమ చేతితో వ్యవహరించాలి. 539 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 కేవలం అనస్థీషియా. 540 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 వారు మీ వద్ద కత్తిని సూచించినప్పుడు, మీరు కళ్ళు మూసుకోకూడదు. 541 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 ఇది ఒక చిన్న లాక్. 542 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 సులువు పీసీ! 543 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 సూపర్! 544 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 అది చాలా బాగుంది! 545 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 COO COO COOLIE ♪ 546 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ YA శరీరాన్ని తరలించండి 547 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 మొత్తం జట్టు వెలిగిపోతుంది మేము పార్టీని కలిగి ఉన్నాము 548 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 COO COO COOLIE ♪ 549 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ YA శరీరాన్ని తరలించండి 550 00:42:44,917 --> 00:42:47,499 మొత్తం జట్టు వెలిగిపోతుంది మేము పార్టీని కలిగి ఉన్నాము 551 00:42:47,500 --> 00:42:48,249 ♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ♪ 552 00:42:48,250 --> 00:42:49,500 ♪ చాలా ఎక్కువ వేడి 553 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪ అతని నడక దైవభక్తి 554 00:42:52,583 --> 00:42:55,166 C సింహాసనం అతనిది కాబట్టి, క్షమించండి చెప్పండి 555 00:42:55,167 --> 00:42:57,792 ఓహ్, లేదు, మీ దంతాలు విరిగిపోయాయి. 556 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 మీరు అబ్బాయిలు వైద్యులు కాదా? 557 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 ఏ డాక్టర్ దంతాలను పరిష్కరిస్తాడు? 558 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 - bds. - అవును, bds, bds. 559 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 ఇక్కడ ఏదైనా BD లు ఉన్నాయా? 560 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 లేదు, లేదు, లేదు? 561 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 ఓహ్, లేదు! 562 00:43:10,583 --> 00:43:11,916 క్షమించండి, ఎవరూ లేరు. 563 00:43:11,917 --> 00:43:12,333 హే! 564 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [తెలుగులో] మీరు ఎవరు? మరియు మీరు ఆమెకు ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు? 565 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 మీరు ఆమెను తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు, లేదా? 566 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 కేవలం ఒక స్క్వీజ్ మరియు ఆమె చనిపోతుంది. 567 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 మీరు మహిళలపై చేతులు వేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 568 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 ఒక నిమిషం. 569 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 నేను ఆ అమ్మాయిలను నాతో తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను. 570 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 కూర్చోండి. 571 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 దయచేసి కూర్చోండి. ఇప్పుడు విషయం ఏమిటో చెప్పండి? 572 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 చెప్పు. 573 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 - అమ్మాయిలు ... - పట్టుకోండి. మీరు breath పిరి పీల్చుకుంటున్నారు. 574 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 పాల్పిటేషన్. 575 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 He పిరి ... 576 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 He పిరి పీల్చుకోండి. 577 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 He పిరి ... 578 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 He పిరి పీల్చుకోండి. 579 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 ఇప్పుడు, సమస్య ఏమిటో చెప్పు. 580 00:43:59,458 --> 00:44:00,999 వారు నన్ను ప్రీథిని తీసుకురావాలని కోరారు. 581 00:44:01,000 --> 00:44:02,167 మీకు ఆదేశాలు ఎవరు ఇచ్చారు? 582 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 - దయాల్ ... - ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 583 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 ఇది యంత్రాన్ని నిర్వహించడానికి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. 584 00:44:08,167 --> 00:44:09,791 ఓహ్, ఆ యంత్రం! 585 00:44:09,792 --> 00:44:11,458 దాని కోసం, మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు. 586 00:44:11,625 --> 00:44:13,124 దీన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలో నాకు తెలుసు. 587 00:44:13,125 --> 00:44:14,333 నేను చెప్పింది నిజమే, ప్రీతి? 588 00:44:16,417 --> 00:44:17,499 రండి, మనిషి. 589 00:44:17,500 --> 00:44:19,582 మీరు ఇంతకు ముందు పేర్కొన్నట్లయితే, మేము దీనిని నివారించవచ్చు. 590 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 ఓహ్, క్షమించండి, క్షమించండి! 591 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 వావ్! ప్రోటీన్ మాక్స్! 592 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 రండి, వెళ్దాం. 593 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 వెళ్దాం! 594 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 వెంట రండి, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 595 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [తెలుగులో] నేను కూడా, తెలుగులో ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసు. 596 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 నాకు చిరంజీవి, నాయుడు మరియు రెడ్డి తెలుసు. 597 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 నాకు అనుష్క కూడా తెలుసు. 598 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 నేను రాజషేకర్ యొక్క వ్యక్తిని. 599 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 నేను అతనికి సహాయం చేసేవాడిని శరీరాలను పారవేయడంలో. 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 అతని ఇద్దరు కుమార్తెలు కళాశాలలో చదువుతున్నారు. 601 00:45:12,167 --> 00:45:13,541 వారు కళాశాల ఫీజులు చెల్లించడానికి కష్టపడుతున్నారు. 602 00:45:13,542 --> 00:45:15,750 రాజషేకర్ లేకుండా, అతని కుటుంబం మరియు నేను చివరలను తీర్చడానికి కష్టపడుతున్నారు. 603 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 మేము మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రణాళికలు వేస్తున్నాము. 604 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 దురదృష్టవశాత్తు, విషయాలు భిన్నంగా మారాయి. 605 00:45:32,333 --> 00:45:33,624 మీరు నా మనుషులను కొట్టేనా? 606 00:45:33,625 --> 00:45:35,208 నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను వారు మీ పురుషులు అని. 607 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 ప్రీతికి హాని చేస్తానని బెదిరించాడు. 608 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 నేను ఎప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉండగలను అతను ఒక అమ్మాయిని బాధపెడతానని బెదిరించాడు? 609 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 కాబట్టి ... 610 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 ... నేను అతనిని కొట్టాను. 611 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 ఇది మీరేనని నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను ఎటువంటి కోరికలు లేకుండా వచ్చాను. 612 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 అతను అబద్ధం, దయాల్. మేము రాకముందే అతను అప్పటికే ఉన్నాడు. 613 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 నేను ఒక ఇన్ఫార్మర్ అతనిని చిట్కా చేశాను. 614 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 అతను ఒక పోలీసు కావచ్చు. 615 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 మేము దానిని ఎప్పుడూ ఒక ఆలోచన ఇవ్వలేదు ఎవరైనా మాకు తప్పు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. 616 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 కానీ ఎవరైనా మంచి చేస్తే, మనం దాని గురించి ఆలోచించాలి. 617 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 మీరు పోలీసులు కాదా అని చూద్దాం. 618 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 స్ట్రిప్ శోధన చేయండి మరియు అతను వైర్ ధరించి ఉన్నాడో లేదో ధృవీకరించండి. 619 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 మాకు డబ్బు కావాలి మరియు మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు. 620 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 మా ఇద్దరికీ అవసరం ఉంది. 621 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 ఒక ఒప్పందానికి వెళ్దాం! 622 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 కాకపోతే, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టండి, మేము బయలుదేరుతాము. 623 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 ఈ అవమానం నాకు అక్కరలేదు. 624 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 ఇప్పటికీ, మీరు ఒకరిని కనుగొనలేదు యంత్రాన్ని ఆపరేట్ చేయడానికి? 625 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 మీకు తెలుసా కుర్చీని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి? 626 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 రండి, బాస్. నేను వచ్చినప్పటి నుండి ఈ విషయం చెప్తున్నాను. 627 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [తెలుగులో] మీరు ఎప్పుడూ అతనికి చెప్పలేదు, అవునా? 628 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 ముందుకు సాగండి, ఆపరేట్ చేయండి. నేను చూస్తాను. 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 ఇది అధిక వోల్టేజ్ రియాక్టర్. 630 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 మేము గదిలో ఉంటే, మేము అతనిలాంటి బూడిద వైపు మొగ్గు చూపుతాము. 631 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 మీరు దయచేసి బయట అడుగు పెట్టండి. మేము ప్రార్థిస్తాము మరియు ప్రక్రియను ప్రారంభిస్తాము. 632 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 మేడమ్, మీకు తెలుసు అని చెప్పారు ఈ యంత్రాన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి. 633 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 దయచేసి దీన్ని చేయండి. 634 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 నేను నా తండ్రితో మాత్రమే వచ్చాను ఈ స్థలానికి రెండుసార్లు. 635 00:47:37,333 --> 00:47:39,082 ప్రతిదీ మార్చబడింది మరియు చాలా ప్రొఫెషనల్గా కనిపిస్తుంది. 636 00:47:39,083 --> 00:47:41,292 ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు, మరియు నాకు అర్థం కాలేదు. 637 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 మేము ఈ విషయం చెప్పి అతని వద్దకు వెళ్ళలేము. 638 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 దయచేసి ఏదైనా చేయండి, మేడమ్. 639 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 640 00:47:46,833 --> 00:47:49,207 బ్లడీ ఫూల్, నేను అడగలేదు రవిని స్టాండ్‌బైలో ఉంచడానికి? 641 00:47:49,208 --> 00:47:51,457 మీరు అతన్ని తాగారు. ఇప్పుడు మేము ఒక పరిస్థితిలో చిక్కుకున్నాము. 642 00:47:51,458 --> 00:47:53,833 నేను అతనిని ఎక్కడికి తీసుకువెళతాను, అతను ఏదో ఒకవిధంగా ఒక మద్యం దుకాణాన్ని కనుగొంటాడు. 643 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 మీరు విన్నారా? అతను ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 644 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 దేవుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు! 645 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 హే, అతను ఏదైనా చెప్పాడా? 646 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 అతను అడిగాడు, "నేను మీకు చెబితే, మీరు ఇతరులకు చెబుతారా? " 647 00:48:07,792 --> 00:48:09,082 నేను "నేను ఎవరికీ చెప్పను" అని అన్నాను. 648 00:48:09,083 --> 00:48:11,082 "నేను మీకు ఎందుకు చెప్పాలి మీరు ఎవరికీ చెప్పకపోతే? " 649 00:48:11,083 --> 00:48:11,875 అతను అలా చెప్పాడు మరియు స్లోష్ అయ్యాడు. 650 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 నేను తప్పక! 651 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 దయచేసి ఆ లివర్‌ను నెట్టండి. 652 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 దయచేసి ఖచ్చితంగా ఉండండి. ఇది ఒకటి? 653 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 ఇది కొంతకాలం మేము యంత్రాన్ని నిర్వహిస్తున్నందున. 654 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 దయచేసి గట్టిగా ఆలోచించండి మరియు నాకు చెప్పండి. 655 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 దీన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలో వారికి తెలుసు అని నా అనుమానం. 656 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 అవును, నేను అతనిని చూశాను. 657 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 అతను రాత్రి సమయంలో సందర్శిస్తాడు. 658 00:49:58,375 --> 00:49:59,874 కానీ అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడడు. 659 00:49:59,875 --> 00:50:01,457 మీరు ఎప్పుడైనా అతన్ని చూశారా? ఎవరితోనైనా పోరాడాలా? 660 00:50:01,458 --> 00:50:03,542 లేదు, సర్. నేను అలాంటిదేమీ చూడలేదు. 661 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 హే! 662 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 హే, ఏమిటి? ఏమిటి? 663 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 ఇది ఏమిటి? 664 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 హే, హే, హే! 665 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 ఇది కొంతకాలం నేను అతని చుట్టూ చూశాను కాబట్టి. 666 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 చివరిసారి నేను అతనిని చూశాను, అతను అతనితో ఉన్నాడు. 667 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 - అక్కడ ఏమి ఉంది? - ఇది పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం, సర్. 668 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 మాకు ప్రాప్యత లేదు ఆ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించడానికి. 669 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 మేము టికెట్ కొనాలి, సరియైనదా? మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము? 670 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 - ద్వారకా నగర్. - ద్వారకా నగర్? 671 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 నాకు 500 లు మాత్రమే ఉన్నాయి. అది సరేనా? 672 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [తెలుగులో] సోదరుడు! 673 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 ద్వారకా నగర్ కు రెండు టిక్కెట్లు. 674 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 - హలో! - ఏమి జరిగింది? 675 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 హే! హే! 676 00:52:08,417 --> 00:52:09,416 దయచేసి ఒక నిమిషం పట్టుకోండి. 677 00:52:09,417 --> 00:52:09,958 WHO? 678 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 ఈ వారం ఏర్పాట్లు వైద్య శిబిరం ఇప్పుడు పూర్తయింది. 679 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 మీరు తనిఖీ చేయగలరా- 680 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 - హలో.-డేల్, మీ ముఠాలో రిషి ఉందా? 681 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 అవును! 682 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 నిన్న సాయంత్రం, అతను ఒక పోలీసు అధికారిని కలిశాడు. 683 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 అతన్ని విచారించండి. 684 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 రిషి ఎక్కడ? 685 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 అతను కంటైనర్లను లోడ్ చేస్తున్నాడు ఇతరులతో. 686 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 687 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 ఇది ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీ కెప్టెన్ కుమార్తె కోసం. 688 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 వారికి ప్రత్యేక అనుమతి లభించింది. 689 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 సమాచారం నిర్ధారించబడింది. 690 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 నాన్న ఇక్కడకు వెళుతున్నాడు. 691 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 మోనికా? 692 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 ఆనందించండి! 693 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ మోనికా బెల్లూచి దిగింది 694 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 A సునామీ ఏర్పడింది సముద్రం అల్లకల్లోలంగా చేస్తుంది 695 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ మోనికా బెల్లూచి: గ్రహించిన శక్తి ♪ 696 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ ఆమె సుడిగాలిగా మారింది, తలలు స్పిన్ చేయడం 697 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ ఆమె చూస్తే పల్స్ పెరుగుతుంది 698 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 Seaid దిగ్గజం సీ పెర్చెస్ డాన్స్ చేస్తుంది 699 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ ఆమె చాలా ఆనందంగా ఉంది ఆమె రాత్రులు వెలిగిపోతుంది 700 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 The నా స్పర్శ ఉప్పును తీపిగా మారుస్తుంది మరింత తృష్ణ 701 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ మోనికా! ♪ 702 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 My నా ప్రియమైన, మోనికా ♪ 703 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ లవ్ యు, మోనికా 704 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ బేబీ, మోనికా ♪ 705 00:54:00,000 --> 00:54:02,207 ♪ మీరు కొంటె అమ్మాయి, నేను మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను 706 00:54:02,208 --> 00:54:05,042 ♪ మోనికా లవ్ యు, మోనికా 707 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ బేబీ, మోనికా ♪ 708 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ మీరు కొంటె అమ్మాయి, నేను మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను 709 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 The ట్రంపెట్‌ను చెదరగొట్టండి 710 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి. 711 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 హే, ఏమి జరుగుతోంది? 712 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 హే, నన్ను వీడండి. నన్ను చేతులు అన్నాడు. 713 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 హే, నా చేతిని వీడండి. 714 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 హే, ఏమి జరుగుతోంది? 715 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 నన్ను కఠినంగా చేయవద్దని వారిని అడగండి. 716 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 717 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 సోదరుడు! 718 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 సోదరుడు, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 719 00:54:48,208 --> 00:54:49,874 Ye నేను మిమ్మల్ని కోరుకుంటాను మీకు వ్యతిరేకంగా బ్రష్ చేయకుండా? ♪ 720 00:54:49,875 --> 00:54:51,583 ♪ నేను మీ పెదాలను తీయాలా? ♪ 721 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 Sle ఒంటరిగా ఉండకండి, నా ప్రియమైన 722 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ ఒకసారి నన్ను కలవండి 723 00:54:56,750 --> 00:54:58,457 You మీరు మోహింపకపోతే నేను నిన్ను శిక్షించాలా? ♪ 724 00:54:58,458 --> 00:55:01,667 Ites వెనుకాడరు షీట్ల మధ్య 725 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 Pabries విచారం కలిగి ఉండకూడదు మీ డెత్‌బెడ్‌లో 726 00:55:05,375 --> 00:55:08,666 The సాన్నిహిత్యం ఆటలో నేను నిర్దోషి కాదు, ప్రియమైన 727 00:55:08,667 --> 00:55:12,042 You మీరు పేదలుగా ఉన్నప్పుడు నీతి పనిచేయదు 728 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 You మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మర్యాదకు సరిపోదు 729 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ నేను తంజోర్ నుండి వచ్చాను ఎక్కడ మేము చంద్రుని బ్లష్ చేస్తాము 730 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 Your నేను మీ హృదయాన్ని చిటికెడు కోసం వస్తాను 731 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ నేను తిరిగే అమ్మాయి చెరకులోకి ఇనుము 732 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 Your మీ కోసం క్రమంగా పడిపోయింది మీ స్పర్శ కారణంగా 733 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ మోనికా! ♪ 734 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 My నా ప్రియమైన, మోనికా లవ్ యు, మోనికా 735 00:55:36,167 --> 00:55:37,791 ♪ బేబీ, మోనికా ♪ 736 00:55:37,792 --> 00:55:40,042 ♪ మీరు కొంటె అమ్మాయి, నేను మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను 737 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ మోనికా లవ్ యు, మోనికా 738 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ బేబీ, మోనికా ♪ 739 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ మీరు కొంటె అమ్మాయి, నేను మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను 740 00:56:13,250 --> 00:56:14,374 On రండి, మోనికా 741 00:56:14,375 --> 00:56:17,207 ♪ మోనికా! ♪ 742 00:56:17,208 --> 00:56:18,000 ♪ నా ప్రియమైన ... 743 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 సర్! 744 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 సర్, నేను ఏమీ చేయలేదు. 745 00:56:44,833 --> 00:56:46,832 సర్, సార్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేదు. 746 00:56:46,833 --> 00:56:49,583 ఇది అతనే, సర్. నేను పూర్తి నేపథ్య తనిఖీ చేసాను. 747 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 నిన్న కూడా, అతను ఒక పోలీసు అధికారిని కలిశాడు. 748 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 - నేను ఏమీ చేయలేదు సార్. - ముందు, అతను మరొక ఓడరేవులో పనిచేసేవాడు. 749 00:56:53,958 --> 00:56:56,291 ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, అతను మా ఓడరేవుకు మారిపోయాడు. 750 00:56:56,292 --> 00:56:59,083 అన్ని అంశాలు అతను మోల్ అని నిర్ధారిస్తాయి. 751 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 సర్! సర్, సర్, దయచేసి నన్ను చంపవద్దు. 752 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 సర్, సార్, సార్ ... సర్! 753 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 సర్, నేను కలిసిన అధికారి నా మామ. 754 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 సర్, నేను మామయ్యను కలవడానికి వెళ్ళాను. 755 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 నేను తప్పు చేయలేదు. 756 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. సర్, సార్, సార్, సార్! 757 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 మంచిది, అది వీడండి. నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. 758 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని చెప్పాను. 759 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 నేను ఉదయం దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను. దాని గురించి చింతించకండి. 760 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 - దీని నుండి మీరు ఎవరిని గుర్తించారు? - సర్, నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి. 761 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 ఇది పూర్తవుతుందని నేను మీకు చెప్పాను. సరే, సరే, బై. 762 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 సర్, నేను దానిని సమానంగా విభజించాను. 763 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 ఇది మీ సగం మరియు ఇది నాది. 764 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 వారు ఆధారపడి ఉన్నారని చూస్తే శరీరాలను పారవేసేందుకు మాపై. 765 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 నేను అలా అనుకోను. ఈ ముఠా రాజషేకర్‌ను చంపేది. 766 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 ముఠా వెలుపల ఎవరో అతన్ని చంపేవారు. 767 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 ఇది మంచిది నేను ఒకసారి సైమన్‌ను కలిస్తే. 768 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 అతను ఎప్పుడు వస్తారో నాకు తెలియదు. 769 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 అతను వచ్చే వరకు, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు లేదా ఇక్కడకు రండి. 770 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 మీరు దయచేసి మీ వ్యాపారానికి తిరిగి వెళ్లండి. 771 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 ఎందుకు, సార్? మీకు మొత్తం వాటా కావాలి. 772 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేను. 773 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 డబ్బు సంపాదించడానికి మేము ఇక్కడకు రాలేదు. 774 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 తెలుసుకోవడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము మీ తండ్రిని ఎవరు హత్య చేశారు. 775 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 మీరు ఇవన్నీ అనుభవించారు ఈ భయంకరమైన పని చేయడం. 776 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 మీరు డబ్బు కోసం ఎందుకు నిరాశ చెందుతున్నారు? 777 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 మీ తండ్రి చనిపోయిన మంచితనానికి ధన్యవాదాలు అతను మిమ్మల్ని ఇలా చూడగలిగే ముందు. 778 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 మా గురించి మీకు కూడా ఏమి తెలుసు? 779 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 అతను మీ స్నేహితుడు మాత్రమే. 780 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 కానీ అతను మా తండ్రి! 781 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 తండ్రి కంటే ఎక్కువ, అతను మా తల్లి. 782 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 ముగ్గురు కుమార్తెలను పెంచడం కష్టం ఒకే తల్లిదండ్రులుగా. 783 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 నాకు 29 సంవత్సరాలు. 784 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 నా వయస్సు గల అమ్మాయిలు ప్రేమలో పడుతున్నారు, పెళ్లి చేసుకోవడం మరియు వారి జీవితాలను ఆస్వాదించడం. 785 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 కానీ నేను ... 786 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 నేను జీవన శవం మేము పారవేస్తున్న వాటిలాగే. 787 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 ఎందుకంటే జీవితం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు ఇప్పుడు నాకు లగ్జరీగా మారింది. 788 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు ... 789 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 ... నేను నా సోదరీమణులను మాత్రమే చూడగలను. 790 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 మా తల్లి చనిపోయినప్పుడు, నా సోదరీమణులు అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా చిన్నవారు. 791 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 అప్పటి నుండి అది నేను మరియు మా తండ్రి. 792 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 ఇప్పుడు, అతను కూడా వెళ్ళాడు! 793 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 నా సోదరీమణులను ఎవరు చూసుకుంటారు నాకు ఏదైనా జరిగితే? 794 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 మీకు తెలుసా నా విద్యా అర్హతలు? 795 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 నేను ఒక సంవత్సరం medicine షధం అనుసరించాను. 796 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 అప్పుడు నిలిపివేయబడింది. 797 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 నా తండ్రికి ఫీజులు ఇవ్వలేనందున, నేను ఫార్మసీ కోర్సుకు మార్చాను. 798 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 నా సోదరీమణుల కోసం నేను అక్కడ ఉన్నాను. 799 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 కానీ నా కోసం ఎవరు ఉన్నారు? 800 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 నాకు మద్దతు ఇచ్చిన వ్యక్తి ఇకపై ఇక్కడ లేదు. 801 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 నేను వెళ్ళడం లేదు ఈ డబ్బును నా కోసం ఖర్చు చేయండి. 802 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 మీరు నిజంగా నాకు తెలియదు మరియు నన్ను డబ్బు కోసం నిరాశగా తీర్పు ఇచ్చారు. 803 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 మీకు అర్థం కాలేదు. 804 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 మీరు అలవాటు చేసుకున్నారు ఏకాంతంలో మీ జీవితాన్ని గడపండి. 805 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 నేను కఠినంగా మాట్లాడకూడదు. 806 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 దయచేసి నన్ను క్షమించు. 807 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పింది నిజమే. 808 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 నేను ఏకాంతంలో నివసించడం అలవాటు చేసుకున్నాను. 809 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి. 810 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 నాకు అది అక్కరలేదు. 811 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 ప్రతి ఒక్కరూ వారి వేతనానికి అర్హులు చేసిన పని కోసం. 812 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 అది మీదే మరియు ఇది నాది. 813 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 వేతనం! 814 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 ఇది మీ తండ్రి కోసం కాకపోతే, నేను సజీవంగా ఉండను. 815 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 లాంగ్ డెడ్ ... 816 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 నేను ఏమీ తిరిగి చెల్లించలేను మీ తండ్రి నాకు ఇచ్చిన సహాయం. 817 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 దయచేసి దీన్ని కలిగి ఉండండి. 818 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 ఇది కేవలం డబ్బు. 819 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 దయచేసి తీసుకోండి, మేడమ్. 820 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 ఏడవకండి. నేను దానిని తిరిగి అడగను. 821 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 నాకు 30%వడ్డీని చెల్లించండి. 822 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 తమాషా! 823 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 సర్, దయచేసి వేచి ఉండండి. 824 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 మరొక రోజు, నేను మీకు ఈ విషయం ఇవ్వాలనుకున్నాను, కానీ నేను ఉండాలో నాకు తెలియదు. 825 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 అమ్మ మరియు ఆంటీ గ్యాస్ పేలుడులో మరణించారు మేము పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు. 826 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 ఇది నేను నివృత్తి చేయగలిగిన చివరి జ్ఞాపకం. 827 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 ఇది ఏకైక ఫోటో మీ మరియు ఆంటీ కలిసి. 828 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 అయితే, నేను నిన్ను "అంకుల్" అని పిలవను లేదా మీ కుటుంబాన్ని పరిగణించండి. 829 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 చివరి వరకు, నేను మిమ్మల్ని "సర్" గా సంబోధిస్తాను. 830 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 - దేవా? - అవును! 831 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 మీరు మరియు అమ్మాయి ఓడరేవుకు వస్తారు. 832 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 నేను వస్తాను కాని అమ్మాయి కాదు. 833 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 సైమన్ మీ ఇద్దరినీ పిలిచాడు. 834 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 నేను ఏమి చేయగలను నా తండ్రి ఏమి చేసారు? 835 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 మీరు అనుకుంటున్నారా నేను అతనితో వాదించవచ్చా? 836 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి. నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను. 837 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 హే! 838 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 సర్, నేను దేవా. 839 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 మీరు రాజషేకర్ సహాయకులా? 840 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 అవును, సర్. 841 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 మీ పేరు ఏమిటి? 842 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 ప్రీతి. 843 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 మీరు నాకు ఎందుకు సుపరిచితులు అనిపిస్తుంది? 844 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 నేను అలా అనుకోను సార్. 845 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 నన్ను పిలవకండి సార్. మీరు నన్ను సైమన్ అని పిలుస్తారు. 846 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 ఇది సరే, సార్. నేను సుఖంగా ఉన్నాను మిమ్మల్ని "సార్" అని సంబోధిస్తున్నారు. 847 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 848 01:03:46,625 --> 01:03:47,249 దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 849 01:03:47,250 --> 01:03:49,125 సర్, సర్, సార్, సర్. సర్! 850 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 హే! 851 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 అతను తిట్టు ఎలుక నా ముఠా 8 సంవత్సరాలు చొరబడటం. 852 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 నేను మీ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టాను ఎందుకంటే మీరు ఒకసారి గనిని సేవ్ చేశారు. 853 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 నేను రెండు కోట్ల బహుమతిని ప్రకటించాను ఎలుకను కనుగొన్న వ్యక్తి కోసం. 854 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 నేను బహుమతిని నేనే తీసుకుంటానా? 855 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో? 856 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 లేదు, సర్. 857 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 ఇప్పుడు, దగ్గరగా వినండి. 858 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 నేను అతన్ని చంపడానికి ముందు ... 859 01:04:47,792 --> 01:04:50,749 ... ఎవరైతే పైకి ఎక్కేవాడు మరియు బోర్డును తొలగిస్తుంది 860 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 ఆ వ్యక్తికి రివార్డ్ చేయబడుతుంది 2 కోట్లతో. 861 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 సర్, నేను తప్పు చేయలేదు. 862 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 మీ కోసం కాకపోతే, వారు నన్ను చంపారు. 863 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 - ఏమి నరకం, నాన్న? - ఇక వదులుగా చివరలు లేవు. 864 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 సర్! 865 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 నేను బోర్డు తొలగించాను! 866 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 దేవా ... 867 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 ఇద్దరిలో దయాల్ ఎవరు అని మీకు తెలుసు. 868 01:05:58,292 --> 01:06:01,041 బరీ దయాల్ సైనిక స్మశానవాటికలో ఉంది 869 01:06:01,042 --> 01:06:03,250 పోలీసు కమిషనర్ కార్యాలయం వెనుక. 870 01:06:04,750 --> 01:06:07,707 ఉదయం, వెళ్ళే ఏదైనా కుక్క 871 01:06:07,708 --> 01:06:10,292 శవాన్ని బయటకు తీయగలగాలి. 872 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 ఎనిమిది సంవత్సరాలు, అతను నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు ... 873 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 పోలీసు విభాగం అర్థం చేసుకోవాలి నా ముఠా చొరబడటం యొక్క పరిణామాలు. 874 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 మీకు అది వచ్చింది? 875 01:06:38,458 --> 01:06:41,791 సార్, వారు మమ్మల్ని కోరుకోలేదు ఎలక్ట్రోక్యూట్ చేయడానికి కానీ అతన్ని పాతిపెట్టండి. 876 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 కానీ ముఠాలో ఎవరైనా దీన్ని చేయగలిగారు. 877 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 మనం ఎందుకు చేయాలి? 878 01:06:47,250 --> 01:06:48,666 నా ఆలోచనలు ఖచ్చితంగా. 879 01:06:48,667 --> 01:06:50,167 దీనికి ఇంకా ఏదో ఉంది. 880 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 నేను నన్ను పునరావృతం చేస్తున్నాను నా మునుపటి సలహా గురించి. 881 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 ఇది చివరి శవం మేము కలిసి వదిలించుకుంటాము. 882 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 దీని తరువాత, మీరు పోవడం మంచిది. 883 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 నేను ఇంకా తెలుసుకోవడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 884 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 సైమన్ ఎవరు? మరియు అతను ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు? 885 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 నేను అతని నమ్మకాన్ని మాత్రమే సంపాదిస్తాను నేను అతని ఆదేశాలను పాటిస్తే. 886 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 అప్పుడే మనం తెలుసుకోగలం మీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు. 887 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 You మీరు అన్ని చమత్కారాలు 888 01:07:30,000 --> 01:07:30,666 ♪ వినండి 889 01:07:30,667 --> 01:07:33,624 ♪ మాకు 16, 24, 48 సంవత్సరాలు వచ్చింది ... 890 01:07:33,625 --> 01:07:36,500 Your మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి మరియు చీర్స్ చెప్పండి 891 01:07:41,917 --> 01:07:44,832 ♪ మాకు 24 x 7 కాల్‌లో అమ్మాయిలు వచ్చాము 892 01:07:44,833 --> 01:07:48,250 ♪ మాకు తుపాకులు మరియు కోకా వచ్చింది స్వర్గం కంటే మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది 893 01:07:52,708 --> 01:07:56,457 ♪ నేను కేవలం ... స్వీట్ టాకిన్ 'బ్లో స్నిఫిన్' 894 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 ♪ సర్టిఫైడ్ ప్లేయా! ♪ 895 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 Takitaket టాకిన్ షిట్ కొడుకును విడిచిపెట్టండి కారణం నేను ప్రమాదంలో లేను 896 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ నేను ప్రమాదం 897 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ నేను ప్రమాదం 898 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ నేను ప్రమాదం 899 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 900 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 901 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 902 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 Cy సైమన్ చెప్పారు - మరికొన్ని పోయాలి 903 01:08:38,917 --> 01:08:41,666 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 904 01:08:41,667 --> 01:08:44,375 ♪ సైమన్ చెప్పారు - నాకు ఇది ముడి ఇష్టం 905 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 906 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 Cy సైమన్ చెప్పారు - మరికొన్ని పోయాలి 907 01:08:50,167 --> 01:08:52,749 నేలపై కింగ్‌పిన్ ఇక మాట్లాడకండి 908 01:08:52,750 --> 01:08:55,500 ♪ సైమన్ చెప్పారు - నాకు ఇది ముడి ఇష్టం 909 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ స్వీట్ టాకిన్ బ్లో స్నిఫిన్ ' 910 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 నేలపై కింగ్‌పిన్ సర్టిఫైడ్ ప్లేయా 911 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 Takitaket టాకిన్ షిట్ కొడుకును విడిచిపెట్టండి కారణం నేను ప్రమాదంలో లేను 912 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 You మీరు అన్ని చమత్కారాలు 913 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 ఇది అరుదైన సంఘటన, సార్. 914 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 గుండె తాత్కాలికంగా కొట్టడం ఆపివేస్తే ... 915 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 ... బాహ్య కారకాల కారణంగా, ఇలాంటివి, ప్రజలు సజీవంగా తిరిగి వస్తారు. 916 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 లాజరస్ సిండ్రోమ్. 917 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 ఏమి జరిగింది? మీరు ఉద్యోగం పూర్తి చేశారా? 918 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 హే, అతను చనిపోలేదు. అతను సజీవంగా తిరిగి వచ్చాడు. 919 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 920 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 అతను తనతో లక్షలాది మందిని పట్టుకున్నాడు. 921 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 అతను దానిని ఎక్కడ దాచాడో ఎవరికీ తెలియదు. 922 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 మీరు మీ ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని నాకు పంపండి. నేను అక్కడకు వస్తాను. 923 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 హే! 924 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 జాగ్రత్తగా వినండి. అతన్ని సజీవంగా ఉంచడం ఇప్పుడు మీ ప్రాధాన్యత. 925 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 నేను అలా చెప్పే వరకు, ఎటువంటి కాల్‌లకు హాజరుకావద్దు. 926 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 వినండి, ఇది సాధారణ విషయం కాదు. 927 01:11:26,250 --> 01:11:28,416 - అతను ఎంత దాచాడో మాకు తెలియదు. - మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 928 01:11:28,417 --> 01:11:30,250 - మేము దానిని అతని నుండి మోసం చేస్తే ... - నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 929 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 ఇకమీదట ... 930 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 అది మీరు లేదా అమ్మాయి అయినా ... 931 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 మీ జీవితమంతా క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది. 932 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 మొత్తం డబ్బును మోసం చేద్దాం ఆపై అతన్ని చంపండి. 933 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 నేను పది నిమిషాల్లో అక్కడే ఉంటాను. 934 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 సర్, నేను పోలీసు అధికారిని. 935 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి. 936 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 సర్ ... నాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. దయచేసి, సర్. 937 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 నేను ఐదేళ్ళలో నా కుటుంబాన్ని చూడలేదు. 938 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి సార్. నేను ఇంటికి వెళ్తాను. 939 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 నా కుటుంబాన్ని కాపాడటానికి నేను ఇవన్నీ చేసాను. 940 01:12:01,333 --> 01:12:02,624 నేను తిరిగి రాలేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 941 01:12:02,625 --> 01:12:05,208 నేను తిరిగి రాను. మేడమ్, దయచేసి అతనికి చెప్పండి. 942 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 సర్. దయచేసి, సర్. 943 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 - ప్లీజ్, సార్. - సర్! 944 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 తన ప్రాణాలను విడిచిపెడదాం సార్. 945 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 ఇది మరొక అవకాశం అనిపిస్తుంది దేవుడు మనకు ఇచ్చారు. 946 01:12:14,583 --> 01:12:16,499 మేము రెండుసార్లు ఆలోచించాలి ఒకరిని చంపే ముందు. 947 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి మనం ఎందుకు వెనుకాడాలి? 948 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 మేము అతని బట్టలు మార్చుకుంటే ఇతర శవంతో మరియు పాతిపెట్టండి? 949 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 వారికి తెలియదు సార్. 950 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 ఇది సరే, సార్. నేను-- 951 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 దేవా, నేను ఆశించను మీ నుండి ప్రతిస్పందన. 952 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 మీ ముందు ఉన్న వ్యక్తిని చంపండి! 953 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 మీరు నాకు ఈ అనుగ్రహం చేస్తే, ప్రతిగా, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 954 01:12:56,000 --> 01:12:57,916 సార్, మీరు ఎందుకు సంకోచించారు? 955 01:12:57,917 --> 01:13:00,292 అతనికి ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. దయచేసి వెనుకాడరు. 956 01:13:02,750 --> 01:13:04,082 సర్, దయచేసి నా జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి. 957 01:13:04,083 --> 01:13:05,291 నేను చాలా దూరం వెళ్తాను. 958 01:13:05,292 --> 01:13:06,500 సర్ ... సర్ ... 959 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 నేను నా పిల్లలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను వెళ్లిపోతాను. 960 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 నేను ఎవరికీ చెప్పను. 961 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 962 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. దయచేసి నా జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి. 963 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 దీన్ని చేయవద్దు సార్. సర్! 964 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 నేను ఎవరికీ చెప్పను. దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి సార్. 965 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 సర్! 966 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 హే, నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పలేదా ... 967 01:13:49,125 --> 01:13:50,416 నేను వచ్చే వరకు అతనికి హాని చేయకూడదు. 968 01:13:50,417 --> 01:13:51,042 కానీ మీరు! 969 01:13:52,708 --> 01:13:53,832 200-- 200 కోట్లు! 970 01:13:53,833 --> 01:13:55,083 ఇప్పుడు, నేను ఎలా కనుగొంటాను డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? 971 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 - మీరు దాన్ని గందరగోళానికి గురిచేశారు- - కమిషనర్ కార్యాలయం వెనుక ఉంది. 972 01:13:57,625 --> 01:13:58,457 అతను అరుస్తూ పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 973 01:13:58,458 --> 01:14:00,583 అతను అధికారులను చేరుకున్నట్లయితే, మమ్మల్ని ఎవరూ రక్షించలేరు. 974 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 మీరు పిలువబడ్డారు. 975 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడి నుంచో గుర్తుంచుకున్నాను. 976 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 - పానీయం తీసుకోండి. - లేదు ధన్యవాదాలు సార్. 977 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 సరే ... 978 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 మీరు మొదటిసారి చంపినప్పుడు ... 979 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 పానీయం తీసుకోవడం సరైందే మీ దడలను తగ్గించడానికి. 980 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 నేను 30 సంవత్సరాలు తెలివిగా ఉన్నాను. 981 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 నాకు అది అక్కరలేదు. 982 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 నేను ఒక వ్యక్తి గమ్యస్థానం కలిగి ఉన్నాను ఒకరి చేతిలో చనిపోవడానికి. 983 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 నేను అతనిని కొట్టాను, అయినప్పటికీ అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. 984 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 అతను అర్థం అని విధి మీ చేతితో చనిపోవడానికి. 985 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 మీరు అతన్ని ఎంత కొట్టారు? 986 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 నాకు తెలియదు సార్. చీకటి మరియు వర్షం పడుతోంది. 987 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 అతని చివరి శ్వాస వరకు నేను అతనిని కొట్టాను. 988 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 నేను అనుకూలంగా తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేశాను, సరియైనదా? 989 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 నేను భారీ రిస్క్ తీసుకున్నాను. 990 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 మీరు సజీవంగా ఉన్నారని వారు కనుగొంటే, మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు ప్రమాదంలో ఉంటారు. 991 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 మీరు చనిపోయారు. నేను ఎప్పుడూ చనిపోయినవారిని చంపను. 992 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 కాబట్టి నన్ను కనుగొని నన్ను కనుగొనవద్దు. 993 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 ఒకటి- ఇంకొక అభిమానం సార్. 994 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 మీలో ఒకరు నాతో రాగలరా? 995 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 తనిఖీ చేస్తే రాబోయే స్టేషన్ వద్ద ... 996 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 ... మరియు వారు నన్ను ఈ స్థితిలో చూస్తారు, వారు నన్ను అరెస్టు చేస్తారు. 997 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 ఎవరైనా నాతో పాటు ఉంటే హైదరాబాద్‌లోని పాత నగరం వరకు ... 998 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 ... అక్కడ నుండి నేను నా స్వంతంగా నిర్వహించగలను. 999 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 - మీరు ఆ ప్రదేశంలో ఉన్నారా? - హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. రండి. 1000 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 సర్, దయచేసి వెంటనే వెళ్ళండి. కాకపోతే, వారు మిమ్మల్ని అనుమానిస్తారు. 1001 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 నేను అతనిని నిర్వహించగలను. 1002 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 లేదు, ప్రీతి, రిస్క్ తీసుకోనివ్వండి. 1003 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 నేను అతనిని తీసుకెళ్లమని వేరొకరిని అడుగుతాను. 1004 01:16:34,333 --> 01:16:36,791 సర్, మేము అతనిని ఎలా విడిచిపెట్టగలం ఈ రాష్ట్రంలో? 1005 01:16:36,792 --> 01:16:38,292 చెకింగ్ ఉంటే నేను నిర్వహిస్తాను. 1006 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1007 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 మీరు రాజషేకర్ సహాయకుడు కాదు. 1008 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 మీరు అతని స్నేహితుడు దేవా అని నాకు తెలుసు. 1009 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 నేను నిన్ను దూరంలో ఉంచినట్లయితే, నేను మీ చర్యలను గమనించలేను. 1010 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని ముఠాలో చేరడానికి అనుమతించాను మరియు మీపై నిఘా ఉంచారు. 1011 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 ఇప్పుడు, మీరు ఎవరిని చంపారో మీరు గ్రహించారా? 1012 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 అసలైన, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 1013 01:17:33,125 --> 01:17:36,457 రాజషేకర్ గుసగుసలాడుకున్నాడు చనిపోయే ముందు దయాలన్ చెవిలోకి. 1014 01:17:36,458 --> 01:17:39,500 ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా అతను అతనికి ఏమి చెప్పాడు? 1015 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 నేను నన్ను పునరావృతం చేస్తున్నాను! 1016 01:17:42,708 --> 01:17:46,457 రాజషేకర్ గుసగుసలాడుకున్నాడు చనిపోయే ముందు దయాలన్ చెవిలోకి. 1017 01:17:46,458 --> 01:17:49,750 ఇక్కడ ఎవరికైనా తెలుసా అతను అతనికి ఏమి చెప్పాడు? 1018 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! 1019 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 చిల్ మ్యాన్. చల్లదనం, చల్లదనం, చల్లదనం. 1020 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 మీ స్నేహితుడు గుసగుసలాడుకున్నాడు, దయాలన్‌కు మాత్రమే అది తెలుసు. 1021 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 దురదృష్టవశాత్తు, ఇద్దరూ చనిపోయారు. 1022 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 కాబట్టి దాని గురించి ఎవరికీ తెలియదు. 1023 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 దేవా, నేను నన్ను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 1024 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 నేను మీకు జీవితకాలం రుణపడి ఉన్నాను, మనిషి! 1025 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 నాతో పానీయం తీసుకోండి. 1026 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 నేను మీకు ప్రపంచంలోని ఉత్తమ పానీయం పొందుతాను. 1027 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [తెలుగులో హే, మద్యం సీసాలను బయటకు తీసుకురండి. 1028 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 ఇది ఒక జాలి, దేవా, మీరు pick రగాయలో ఇరుక్కుపోయారు. 1029 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 నేను చెప్పినవన్నీ మీరు నమ్మారు. 1030 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 నేను కొంచెం బిగ్గరగా మాట్లాడితే సరిపోతుంది. 1031 01:18:54,208 --> 01:18:56,832 నేను సజీవంగా ఉన్నానని వారికి తెలుస్తుంది మరియు మీరు చంపబడతారు. 1032 01:18:56,833 --> 01:18:58,000 మీరు నన్ను స్పీకర్‌లో ఎందుకు ఉంచరు? 1033 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 రాజషేకర్ చివరి మాటలు ఏమిటి? 1034 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 ఓహ్! వారు మీకు వీడియో ఆడారు. 1035 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 మంచిది, మీరిద్దరూ ఎలా స్నేహితులు అయ్యారో చెప్పు. 1036 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 మీరు తాగరు. 1037 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 కానీ అతను నా చెవుల్లోకి గుసగుసలాడాడు ... 1038 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 పవర్ హౌస్! 1039 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 "పవర్ హౌస్" 1040 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 దానితో మీ కనెక్షన్ ఏమిటి? 1041 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 నా కోసం వేచి ఉండమని చెప్పాను. 1042 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 మీరు ఎందుకు తొందరపాటుతో వ్యవహరించారు? 1043 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 మీరు మీ యూనియన్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు. 1044 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 ఎల్లప్పుడూ హింసను ఆశ్రయిస్తుంది. 1045 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 జీవితం రక్తంతో కళంకం కలిగి ఉంది. 1046 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 మీరు ఇక ఒంటరిగా లేరు. 1047 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 మర్చిపోవద్దు మీరు నా సోదరిని వివాహం చేసుకున్నారు. 1048 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 మీ రౌడీజం తెచ్చే గందరగోళం నా సోదరిని కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది. 1049 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 మీకు అర్థమైందా? 1050 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 పానీయం. తాగడం కొనసాగించండి. 1051 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 మీ జీవితం మెరుగుపడుతుంది మీరు మద్యపానం మానేసినప్పుడు మాత్రమే. 1052 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 చేతన నిర్ణయం తీసుకోండి. 1053 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి? నా సోదరి లేదా మద్యం? 1054 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 మీరు ఇంకా చేయాలనుకుంటే, నేను తాగడానికి చనిపోయే వరకు వేచి ఉండండి. 1055 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 నేను తాగడానికి చనిపోయే వరకు వేచి ఉండండి! 1056 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 వాగ్దానం చేయండి. మీరు తాగరని నాకు వాగ్దానం చేయండి. 1057 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 పన్నెండు సంవత్సరాలు, పద్దెనిమిది, ఇరవై నాలుగు- 1058 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 దేవా! 1059 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 అంతా అంతర్జాతీయంగా ఉంది. మీకు ఏది కావాలి? 1060 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 అది స్థానికం. 1061 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 30 సంవత్సరాల తరువాత, ఈ వ్యక్తి, దేవా, పానీయం కలిగి ఉంది. 1062 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 చీర్స్, మనిషి! 1063 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 చీర్స్! 1064 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 - అందరూ రండి. - చీర్స్! 1065 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 [వావాపక్కంవా - తంగా మగన్, ఆడుతున్నారు] 1066 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 హే, అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది? 1067 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 మీరు దయాలన్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు, సరియైనదా? 1068 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 నేను అతని శరీరాన్ని త్రవ్వటానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను. 1069 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 మీరు ఇద్దరూ నాతో ఆటలు ఆడుతున్నారా? 1070 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 హే! 1071 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 నేను మొదట అతనికి చెప్పాను ఆ దయాల్ చనిపోలేదు. 1072 01:22:48,292 --> 01:22:50,082 "ఈ విషయాన్ని సైమన్‌కు చెప్పకండి." 1073 01:22:50,083 --> 01:22:53,333 "ఎవరి జ్ఞానం లేకుండా, నాకు దయాల్ తీసుకురండి. " 1074 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 "నేను అతనితో ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను," ఆయన అన్నారు. 1075 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 చెడ్డ తోటి. 1076 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 నాకు దాని గురించి తెలుసు. 1077 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 కానీ అతన్ని ఎప్పుడు చంపాలో నేను నిర్ణయిస్తాను. 1078 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 మీరు కాదు. 1079 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 కాబట్టి, క్షమించండి. 1080 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 తిట్టు, నేను మీకు ఎక్కడ నుండి తెలుసు? 1081 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [తెలుగులో] హే, అతనిపై నిఘా ఉంచండి. 1082 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 దేవా, మీరు నా మాట వినగలరా? 1083 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 ఇప్పుడు అది మీకు స్పష్టంగా ఉండాలి మీ స్నేహితుడిని ఎవరు చంపారు. 1084 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 మీరు చూస్తారు ... 1085 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 కుమార్తె నేను చంపిన మనిషి ప్రస్తుతం నాతో ఉన్నాడు. 1086 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 నేను అకస్మాత్తుగా వెళ్ళిపోయాను అనేక అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారంతో. 1087 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 మీరు ఇప్పటికే నన్ను చంపారు మరియు నన్ను ఖననం చేశారు. 1088 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 కాబట్టి, మీరు ముఠాలో ఉంటారు మరియు నా అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేయండి. 1089 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 మేము దానిని ముగించాలా? 1090 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 దాన్ని ముగించండి! 1091 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [మలయాళంలో] కాబట్టి, సర్ ... 1092 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 మీరు మొత్తం సమాచారాన్ని సేకరించారా? 1093 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 సార్, మీరు ఎందుకు జోక్యం చేసుకోవాలి నా వ్యవహారాల్లో? 1094 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 మీరు మీ వ్యాపారానికి అతుక్కుపోయారు. 1095 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 దురదృష్టవశాత్తు, నేను నిన్ను చంపాలి. 1096 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 మరియు మీరు తప్పక చనిపోవాలి! 1097 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 మీరు చనిపోవడానికి భయపడుతున్నారా? 1098 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 మీరు కూడా భయపడలేదా? 1099 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 అందరూ మరణానికి భయపడతారు. 1100 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 అయితే, అయితే, మీ పరిస్థితికి నేను చింతిస్తున్నాను. 1101 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [మలయాళంలో] నేను మీకు సూచిస్తాను అద్భుతమైన ఆలోచన. 1102 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 నా మరణం కనిపిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి సహజ కారణాల వల్ల సంభవించినట్లు. 1103 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 మీరు హింసించినట్లు కనిపిస్తే మరియు నన్ను చంపారు ... 1104 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 ఎందుకు సార్? ఎవరైనా నా తర్వాత వస్తారా? 1105 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 - కోర్సు! - మీకు ముగ్గురు కుమార్తెలు మాత్రమే ఉన్నారని నేను లెక్కించాను. 1106 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 ముప్పై సంవత్సరాలు ... 1107 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 నేను స్టాండ్‌బైలో ఒకరిని కలిగి ఉన్నాను ముప్పై సంవత్సరాలు ఆఫ్‌లైన్. 1108 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 అతను తెలుసుకుంటే ... 1109 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 మీరు, మీ యజమాని మరియు మీ యజమాని బాస్ ... 1110 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 ... ముక్కలుగా కత్తిరించబడుతుంది! 1111 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [మలయాళంలో] కాబట్టి, నేను నిన్ను చంపినట్లయితే, మీ మనిషి వచ్చి మమ్మల్ని చంపుతాడు. 1112 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 - కోర్సు. - అవును. 1113 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 అవును! 1114 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 అతన్ని రండి. నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను. 1115 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా? 1116 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 ఎవరైనా వస్తే, నేను అతనికి ఏమి చెప్పాలి? 1117 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 దగ్గరకు రండి. 1118 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 రండి! 1119 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 "పవర్ హౌస్." 1120 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 శక్తి. 1121 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 శక్తి. 1122 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 అది మంచిది. 1123 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 పవర్ హౌస్. 1124 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 మీ తండ్రి నాతో వేడుకుంటున్నారు అతను చనిపోయే ముందు. 1125 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 సోదరుడు, ఇది సిద్ధంగా ఉంది. 1126 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 నెల్లూర్ 1127 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 మీ తల గందరగోళం నుండి తిరుగుతుందా? 1128 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 ఇకమీదట, మీరు ఉంటారు అక్కడ నా కళ్ళు మరియు చెవులు. 1129 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 సైమన్ పట్టణంలో లేడు. ఇది సరైన సమయం. 1130 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 ఇకమీదట, ప్రశ్నలు అడగకుండా, నేను చెప్పేదంతా మీరు చేయాలి. 1131 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [మలయాళంలో] మీరు స్మార్ట్‌గా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తే ... 1132 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 నేను ఒక కాల్ చేస్తాను, ఆపై మీరిద్దరూ చనిపోతారు. 1133 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 ఇకమీదట, మీరు నా ఆర్డర్‌లను పాటించాలి. 1134 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 మీరు బస్సులో ఉన్నారా? 1135 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 ముదురు గోధుమ రంగు చొక్కాలో ఒక వ్యక్తి మీకు ఒక బ్యాగ్ అందజేస్తుంది. 1136 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 త్వరలో, మీరు ఫైళ్ళను స్వీకరిస్తారు, పాస్‌పోర్ట్, మరియు డబ్బు. 1137 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 బ్యాగ్ లోపల ప్రతిదీ ఉంచండి. 1138 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 బ్యాగ్ మరియు కీలు పట్టుకోండి, అప్పుడు మార్కెట్లోని టీ షాప్ వద్ద వేచి ఉండండి. 1139 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 నా మనుష్యులలో ఒకరు అక్కడకు వస్తారు. 1140 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 అతనికి కీ ఇవ్వండి. 1141 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 హే, నేను అతనిని లోపలికి తీసుకువెళుతున్నాను. 1142 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 మీరు బాత్రూమ్ లోపల ఉన్నారా? 1143 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 లోపల, బాలుడు ఒక తలుపు తెరుస్తాడు. 1144 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 బ్యాగ్ లోపల ఉంచండి, ఒక చిత్రాన్ని తీసి, నాకు పంపండి. 1145 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 మీరు కోరికను అనుభవించాలి ఆ సూదిని నా మెడలో కత్తిరించండి. 1146 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 కానీ మీకు ఇద్దరు సోదరీమణులు ఉన్నారని మర్చిపోవద్దు. 1147 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 కుట్టడం కొనసాగించండి. 1148 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 మంచి అబ్బాయి! 1149 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచించండి, అర్జున్. 1150 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 మీ తండ్రి మా గురించి తెలుసుకుంటే, అతను నన్ను సముద్రంలోకి విసిరేయవచ్చు. 1151 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 ఇంకా మీరు అతనికి చెప్పడానికి నిశ్చయించుకున్నారు ... 1152 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తానని మీరు ఎలా ఆశించారు? 1153 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 నేను లేదా మరెవరూ చేయలేరు మా తండ్రితో మా గురించి మాట్లాడండి. 1154 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 ప్రస్తుతానికి, ఎవరైనా ఉన్నారు ఎవరు నా తండ్రి నమ్మకాన్ని సంపాదించారు. 1155 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 నేను అతనిని ఒప్పించబోతున్నాను నా తండ్రితో మాట్లాడటానికి. 1156 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 ఈ పత్రం శరవణన్ చేతిలో ఉంది. 1157 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 నేను ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి పొందలేను. 1158 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 నాకు మరో రెండు రోజులు కావాలి. 1159 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు నేను ఈ అమ్మాయికి హాని చేయను? 1160 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 అతను ఫైల్‌ను ఎక్కడ నిల్వ చేస్తాడో నాకు తెలుసు. 1161 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 - కీ నేను చెప్పిన చోట. - నేను కనుగొన్నాను. 1162 01:31:20,125 --> 01:31:22,457 నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను రాజషేకర్ భీమా నివేదిక. 1163 01:31:22,458 --> 01:31:23,375 సమస్య కాదు సార్. 1164 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 నేను ఏదో చర్చించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను మీతో ముఖ్యమైనది. 1165 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 మేము ఎప్పుడు చర్చించగలం? 1166 01:31:35,000 --> 01:31:36,791 30 అడుగుల నేరుగా ముందుకు నడవండి. 1167 01:31:36,792 --> 01:31:39,333 మీ ఎడమ వైపున, నిల్వ గది పక్కన, ఒక ఖజానా ఉంటుంది. 1168 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 ఖజానాకు పాస్‌కోడ్ ... 1169 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1170 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 నేను మిమ్మల్ని నేనే కలవబోతున్నాను. 1171 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 ఈ రాస్కల్ పనిచేస్తోంది మా ప్రత్యర్థి జట్టు కోసం. 1172 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 అతను ఇప్పటికే రెండు కోట్లను కలిగి ఉన్నాడు బోర్డును తొలగించినందుకు డబ్బుకు బహుమతి ఇవ్వండి. 1173 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 నేను అతన్ని ఇన్ఫార్మర్‌గా వదులుకుంటే, నేను మరో రెండు కోట్లు పొందుతాను. 1174 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 మరో ఎనిమిది మరియు నేను అతనికి తోక పెట్టాను ఒక వారం పాటు అతన్ని ఇక్కడ పట్టుకున్నాడు. 1175 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 బాస్ వచ్చే వరకు, మీరు ఉంచగలరా అతన్ని మీ ప్రయోగశాలలో కొన్ని రోజులు? 1176 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 మీరు అంగీకరిస్తే, మీరు కూడా చేస్తారు నలభై లక్షల వాటాను స్వీకరించండి. 1177 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1178 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 డీల్! 1179 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 హే, నడుస్తూ ఉండండి! 1180 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 ఒక నిమిషం పట్టుకోండి. 1181 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 మేము అదే ముఠాకు చెందినవారు. 1182 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 మేము అప్పటికే అక్కడ వేచి ఉన్నాము ఎందుకంటే అతను వస్తాడని మాకు తెలుసు. 1183 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 అక్కడికి రావాలని ఎవరు చెప్పారు? 1184 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 వాల్ట్ యొక్క పాస్‌కోడ్ మీకు ఎలా తెలుసు? 1185 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 మీరు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 1186 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 1187 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ♪ 1188 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ అతను లుక్స్ పొందాడు 1189 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ధృవీకరించబడిన మాబ్స్టర్ of 1190 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ అతను అక్రమార్జన పొందాడు 1191 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ అతను రాక్‌స్టార్ లాగా కదులుతాడు 1192 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 COO COO COOLIE ♪ 1193 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ YA శరీరాన్ని తరలించండి 1194 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 మొత్తం జట్టు వెలిగిపోతుంది మేము పార్టీని కలిగి ఉన్నాము 1195 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ చాలా ఎక్కువ వేడి 1196 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪ అతని నడక దైవభక్తి 1197 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 C సింహాసనం అతనిది కాబట్టి, క్షమించండి చెప్పండి 1198 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 గ్యాలరీలు గర్జిస్తాయి పెరుగుతున్న ఈలలతో 1199 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 COO COO COOLIE ♪ 1200 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ YA శరీరాన్ని తరలించండి 1201 01:34:42,875 --> 01:34:45,374 మొత్తం జట్టు వెలిగిపోతుంది మేము పార్టీని కలిగి ఉన్నాము 1202 01:34:45,375 --> 01:34:46,332 ♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ ♪ 1203 01:34:46,333 --> 01:34:47,583 ♪ చాలా ఎక్కువ వేడి 1204 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪ అతని నడక దైవభక్తి 1205 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 C సింహాసనం అతనిది కాబట్టి, క్షమించండి చెప్పండి 1206 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ చెప్పండి! ♪ 1207 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 నేను మీ గుర్తింపును వెల్లడించను ఎవరికైనా. 1208 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 దయచేసి నా జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి. 1209 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 దయచేసి! 1210 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 మీకు ఎంత ధైర్యం ఆమె కండువాపై చేతులు వేయాలా? 1211 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 మీరు ఎవరు? 1212 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1213 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 ఇవి కేవలం సాధారణ పత్రాలు కాదు, మీరు అనుకున్నట్లు. 1214 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 అవి క్లయింట్ వివరాలు. 1215 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 క్లయింట్ వివరాలు? 1216 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 వారు పనిచేసే ఏకైక వ్యాపారం ఇది కాదు. 1217 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 ఈ వ్యాపారం కేవలం ముఖభాగం ప్రజలను మోసం చేయడానికి. 1218 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 మరొక వ్యాపారం ఉంది దీని క్రింద. 1219 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 గుండె అక్రమ రవాణా. 1220 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 వారి కొనుగోలుదారులు విదేశీయులు శక్తి రంగాల నుండి. 1221 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా ఈ హృదయాలను పొందడం? 1222 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 వారు దానిని పేద కార్మికుల నుండి దొంగిలించారు పోర్టులో పనిచేస్తోంది. 1223 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 క్లయింట్ యొక్క అవసరాల ఆధారంగా, వారు తగిన మ్యాచ్‌ను ఎంచుకుంటారు. 1224 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 ఆ తరువాత, వారు క్షుణ్ణంగా నడుపుతారు వైద్య తనిఖీ. 1225 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 మరియు వాటిని బాగా చూసుకోండి అవసరాలు సరిపోయే వరకు. 1226 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 సమయం వచ్చిన తర్వాత, 1227 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 వారు బైపాస్ సర్జరీ చేస్తారు మరియు హృదయాన్ని తొలగించండి. 1228 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 ఎంచుకున్న వ్యక్తుల జాబితా ఈ సంవత్సరం ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉంది. 1229 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 రెండు రోజుల్లో ఒక సమావేశం ఉంది. 1230 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 సిండికేట్ సైమన్ అని తెలియదు ఈ అక్రమ రవాణా ఆపరేషన్ నడుపుతోంది. 1231 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 ఈ పత్రాలను తిరిగి పొందడానికి ... 1232 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 ... నా బాస్ నన్ను ఈ ముఠాకు రహస్యంగా పంపారు. 1233 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఈ కుర్రాళ్ళతో చిక్కుకున్నాను. 1234 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 కానీ నేను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను. 1235 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 నాకు తెలుసు సార్. 1236 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 ఈ మృతదేహాలు ... 1237 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 నేను నా మనుషులను పారవేయమని అడుగుతాను. 1238 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 సోదరుడు, అతని అసలు పేరు దయాలన్ కాదు. 1239 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 అతను కానిస్టేబుల్ శిక్షణ పొందాడు కేరళలోని పోలీస్ అకాడమీ త్రీసుర్ వద్ద. 1240 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 2016 బ్యాచ్. 1241 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [మలయాళంలో] మరొకరికి వెళ్ళండి ఐదు రౌండ్ల శిక్ష. 1242 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 విభాగం ప్రకారం, అతను అనర్హమైనవిగా అంచనా వేయబడ్డాడు 1243 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 మరియు రహస్యంగా రహస్యంగా పంపబడింది. 1244 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 ఈ ఫైల్ అతని వివరాలన్నీ కలిగి ఉంది. 1245 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 దయచేసి నన్ను పిలవండి మీకు ఏమైనా సందేహాలు ఉంటే. 1246 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 ఏదో విధంగా, మేము దయాలన్ ను కనుగొనగలిగాము. 1247 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 కానీ అతను తనను తాను అమ్మాయికి బంధించాడు. 1248 01:37:37,042 --> 01:37:38,999 మేము భయపడుతున్నాము అతను ఏదైనా ఆయుధాలను మోస్తున్నాడు. 1249 01:37:39,000 --> 01:37:41,667 నేను అలా చెప్పే వరకు, ఏమీ చేయవద్దు. వాచ్ ఉంచండి. 1250 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 సరే. 1251 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 దేవా, చివరి ఉద్యోగం. 1252 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 ఈ రాత్రి అర్జున్ ఓడరేవు నుండి బయలుదేరినప్పుడు, అతన్ని మీ వాహనంలో తీసుకెళ్లండి. 1253 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 అప్పటి వరకు, అక్కడే వేచి ఉండండి. 1254 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 కలయానీ, ముంబైలో, మీరు నిర్వహించాలి ఫిలిప్పీన్స్ వెళ్ళడానికి మా వ్యవహారాలు. 1255 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 మిగిలినవి నేను తరువాత వివరిస్తాను. 1256 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 భయపడవద్దు. 1257 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 అర్జున్, సార్! 1258 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 మీరు ఏదో చర్చించాలనుకుంటున్నారా? 1259 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 లండన్ 1260 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 కొన్ని తీవ్రమైన ఆరోపణలు ఉన్నాయి మా సిండికేట్‌లో ఉద్భవించింది. 1261 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 ఈ వార్తలు ఇప్పటికే దహాకు చేరుకున్నాయి! 1262 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 - ఒక నిమిషం. - దయచేసి ముందుకు సాగండి. 1263 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 చాపను మీ పాదాల క్రింద కదిలించండి. 1264 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 ఒక పని చేయండి. బదులుగా, అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడం ... 1265 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 అతన్ని వివిక్త ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి, 1266 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 అతన్ని చంపండి, 1267 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 మరియు అతన్ని అదే స్థలంలో పాతిపెట్టండి అతని తండ్రి నన్ను పాతిపెట్టమని కోరాడు. 1268 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 హే! 1269 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 ఈ ముఠాలో అతను ఏకైక మంచి ఆత్మ. 1270 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 నేను మీ కోసం ఈ పనిని చేయలేను. 1271 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 మీరు ఆమెను విన్నారా? 1272 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 నేను చెప్పినట్లు మీరు చేయకపోతే ... 1273 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 సార్, మీరు ప్రక్కతోవ ఎందుకు తీసుకున్నారు? 1274 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 నేను చెబుతున్నప్పుడు, తదుపరి సరుకు- 1275 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 విషయాలను చర్చించడానికి మీరు నన్ను తీసుకువచ్చారు. 1276 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 కానీ మీరు నన్ను తీసుకురావడాన్ని చూడటం వివిక్త ప్రదేశానికి ... 1277 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 నా ఉద్యోగం యొక్క స్వభావం కారణంగా, ఒక రోజు మరణం నా తర్వాత వస్తుందని నాకు తెలుసు. 1278 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 కానీ నేను ఎప్పుడూ .హించలేదు మీరు నన్ను చంపేవారు. 1279 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 నేను కారణం మీ స్నేహితుడు రాజషేకర్ మరణం కోసం. 1280 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 నేను స్థిరమైన ప్రయత్నంలో ఉన్నాను ఈ ముఠా నుండి పారిపోవడానికి. 1281 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 నేను వెనక్కి పట్టుకున్నాను నా తండ్రి కొరకు. 1282 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 సర్ ... సర్, సార్! 1283 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 నౌక వైజాగ్ చేరుకుంటుంది- 1284 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 క్షమించండి, అబ్బాయిలు. నేను తిరిగి వస్తాను! 1285 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 సర్! 1286 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 అర్జున్ దేవాతో ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. 1287 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 నేను ఏదో సరైనది కాదని అనుమానిస్తున్నాను. 1288 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఏదీ చేయలేదు. 1289 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 సర్ ... సర్ ... 1290 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 - వెళ్లిపోండి. - సర్? 1291 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 ఎక్కడా వెళ్ళండి ఎవరూ మిమ్మల్ని కనుగొనలేరు. 1292 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 - సర్, నాన్న పిలుస్తున్నారు. - అతనితో మాట్లాడండి. 1293 01:41:21,292 --> 01:41:23,666 - డాడీ! - అర్జున్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1294 01:41:23,667 --> 01:41:25,792 నేను నా స్నేహితుడి పార్టీలో ఉన్నాను. నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను. 1295 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 సరే. 1296 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 మీరు అర్జున్ మీద నిఘా ఉంచండి. 1297 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 మీరు తుపాకీని తీసుకుంటున్నారా? 1298 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 - అవును, నా దగ్గర ఉంది. మీరు ఏమి చేయాలో తెలుసు. 1299 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 నేను తిరిగి పంపుతాను. 1300 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 మరియు ఈ ఆరోపణ కారణంగా ... 1301 01:41:42,208 --> 01:41:44,416 దహా త్వరలో భారతదేశానికి రానుంది. 1302 01:41:44,417 --> 01:41:46,583 సార్, మీరు ప్రవేశించరని నేను నమ్ముతున్నాను నా తండ్రి కారణంగా ఇబ్బంది. 1303 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 వెళ్ళు! 1304 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 మీరు దహాను ఉద్దేశించి ఉంటారు, సరియైనదా? 1305 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 సైమన్! మీరు దహాను ఉద్దేశించి ఉంటారు, సరియైనదా? 1306 01:42:24,125 --> 01:42:26,874 - సైమన్, మీరు అతన్ని స్వీకరిస్తారా? - అవును! అవును! 1307 01:42:26,875 --> 01:42:28,708 నేను ... నేను దహా అందుకుంటాను. 1308 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 చింతించకండి. ముందుకు సాగండి, కొనసాగించండి. 1309 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను. 1310 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఒక మాట వినలేదు. 1311 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 నా హెచ్చరిక ఉన్నప్పటికీ, మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 1312 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 వీడియో కాల్‌కు మారండి. 1313 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 మేము 15 వ అంతస్తులో ఉన్నాము. 1314 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 నేను ఆమెను విడిచిపెడితే, ఆమె 30 సెకన్లలో చనిపోతుంది. 1315 01:43:21,792 --> 01:43:22,374 నేను చేయాలా? 1316 01:43:22,375 --> 01:43:25,749 వినండి, అతను చాలా చిన్నవాడు. అతన్ని చంపడానికి నాకు హృదయం లేదు. 1317 01:43:25,750 --> 01:43:26,750 కాబట్టి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 1318 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 హే! హే, ఆమె అమాయక అమ్మాయి. ఆమెకు హాని చేయవద్దు. 1319 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 దయచేసి నన్ను వినండి. 1320 01:43:30,917 --> 01:43:32,249 దయాల్, నేను మీ ఆర్డర్‌లను అనుసరించాను. 1321 01:43:32,250 --> 01:43:33,958 నేను ఏమి చేయాలో గురించి మరింత చెప్పండి. 1322 01:43:34,750 --> 01:43:35,999 మీరు దీనిని అనుసరిస్తే, ఇది జరగలేదు. 1323 01:43:36,000 --> 01:43:38,167 - దయాల్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. - నేను ఆమెను వదిలివేసిన తర్వాత మాట్లాడతాను. 1324 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 - దయచేసి అమ్మాయిని విడిచిపెట్టండి. - నన్ను చూడండి! 1325 01:43:40,958 --> 01:43:41,999 దయాల్, దయచేసి నన్ను వినండి. 1326 01:43:42,000 --> 01:43:43,333 దయాల్! దయాల్! 1327 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 దయాల్! దయాల్! 1328 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 హే, దిలీప్! 1329 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? నా స్వరం ఎందుకు మారిపోయింది? 1330 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 ఇది అసలు టోన్! 1331 01:43:59,750 --> 01:44:01,749 కానిస్టేబుల్: 143 1332 01:44:01,750 --> 01:44:04,958 నేను వివిధ రకాల విలన్లను కలుసుకున్నాను నా జీవితంలో. 1333 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 కానీ నేను మోసపూరిత విలన్ ను కలవలేదు ఈ రోజు వరకు మీలాగే. 1334 01:44:10,042 --> 01:44:12,291 డిలిప్, మీరు గ్రహించారా? మీరు చేసిన అతి పెద్ద తప్పు? 1335 01:44:12,292 --> 01:44:14,208 నాకు ప్రతిదీ వెల్లడించడం ద్వారా. 1336 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 ఆమెను పైకి లాగండి! 1337 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 మీ పురుషులను తనిఖీ చేయమని ఎందుకు అడగరు ఖజానా లోపల ప్రతిదీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటే? 1338 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 శీఘ్రంగా, శీఘ్రంగా, త్వరగా, త్వరగా. 1339 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 హే! 1340 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [తెలుగులో] సోదరుడు, ఖజానా ఖాళీగా ఉంది. అతను ప్రతిదీ దొంగిలించాడు. 1341 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 ఇది చెక్కుచెదరకుండా ఉందా? 1342 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 ఇది ఉండదు. 1343 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 నేను నిన్న ప్రతిదీ తొలగించాను. 1344 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 తీసుకోండి. ప్రతిదీ తీసుకోండి. 1345 01:44:48,167 --> 01:44:50,041 ఆమె ఇక్కడ ఉన్నందున మీరు స్నార్కీగా ఉన్నారు. 1346 01:44:50,042 --> 01:44:51,541 ఆమె ఇద్దరు సోదరీమణులు నా గడియారంలో ఉన్నారు. 1347 01:44:51,542 --> 01:44:52,625 పట్టు, భాయ్! 1348 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 వారు ఇంకా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి. 1349 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 ఇద్దరు అమ్మాయిలను బయట తీసుకురండి. 1350 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [తెలుగులో] వారు తప్పించుకున్నారు. 1351 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 వారు అక్కడ ఉన్నారా? వారు ఉండరు. 1352 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 భయపడవద్దు. ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం. 1353 01:45:10,750 --> 01:45:12,332 నేను దేవాతో మాట్లాడాను సార్. అతను త్వరలో ఇక్కడే ఉంటాడు. 1354 01:45:12,333 --> 01:45:13,583 సరేనా? సురక్షితంగా ఉండండి. 1355 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 ఆ రాత్రి, ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు: అర్జున్ మరియు అమ్మాయి. 1356 01:45:18,833 --> 01:45:21,541 నేను అర్జున్ పడిపోయిన రెండవది, మీరు నాకు టెక్స్ట్ చేశారు. 1357 01:45:21,542 --> 01:45:22,749 నేను అతన్ని ఎందుకు వెళ్లనివ్వను అని అడుగుతున్నాను. 1358 01:45:22,750 --> 01:45:24,417 అర్జున్ మీకు చెప్పే అవకాశం లేదు. 1359 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 అంటే ... 1360 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 అమ్మాయి మీకు సమాచారం ఇచ్చింది. 1361 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 నేను సరిగ్గా ఉంటే ... 1362 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 ఆమె 1363 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ... మీ భార్య. 1364 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 హాయ్! 1365 01:45:38,042 --> 01:45:41,416 అలాగే, నేను ఏర్పాటు చేసాను ఎలక్ట్రిక్ కుర్చీ ఆరుబయట. 1366 01:45:41,417 --> 01:45:44,000 మీరు ఏమి చెప్పారు? "15 వ అంతస్తు మరియు 30 సెకన్లు." 1367 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 నేను బటన్ నొక్కితే ... 1368 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 మీ ప్రియమైన కళ్యాణి ఏ సమయంలోనైనా బూడిదగా మారుతుంది. 1369 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 అప్పుడు దానిని మీ నుదిటికి వర్తించండి. 1370 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 ఆమెను అన్‌లాక్ చేయండి. 1371 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 - ప్రీతి, అతన్ని లాక్ చేయండి. - సర్? 1372 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 అతన్ని లాక్ చేయండి. 1373 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 మీ చేతులను ఆమెకు చూపించండి. 1374 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 మరొక చివర అతని మెడకు గొలుసు. 1375 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 ఇది కుక్క గొలుసు అది అతనికి బాగా సరిపోతుంది. 1376 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 ఇది సముచితంగా కనిపిస్తుంది. 1377 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 ప్రీథి, మెట్ల మీదకు వెళ్లి పొందండి మీ కోసం వేచి ఉన్న వాహనంలోకి. 1378 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 సార్? 1379 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 నా తండ్రి ... 1380 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 నేను అతనిని ఒకసారి చెంపదెబ్బ కొట్టగలనా? 1381 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 మీ తండ్రి దాని శబ్దం విననివ్వండి. 1382 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 చనిపోతున్నప్పుడు, నా తండ్రి మిమ్మల్ని వేడుకోలేదు. 1383 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 దాని గురించి! 1384 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 రండి, తొందరపడండి. 1385 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 పెద్దగా ఏమీ లేదు. గదులను అద్దెకు ఇవ్వడానికి పది మంది ఇక్కడ ఉన్నారు. 1386 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 వారంతా కోడిపందాలు కనిపిస్తారు. 1387 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 వారు ఆయుధాలను మోస్తున్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను. 1388 01:47:16,333 --> 01:47:18,166 కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలో తనిఖీ చేయమని పిలిచాను. 1389 01:47:18,167 --> 01:47:20,583 - వారికి ఉండటానికి గదులు ఇవ్వండి. - సరే! 1390 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 అందరికీ గదులు ఉన్నాయి. 1391 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 ఆమెను జాగ్రత్తగా చూడండి. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 1392 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 దేవా ... 1393 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 మీ కూలీ నంబర్ 5821 కాదా? 1394 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 అవును! 1395 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 ఎవరైనా మీ ల్యాండ్‌లైన్ అని పిలిచారా? మరియు మీ కూలీ నంబర్‌ను ప్రస్తావించారా? 1396 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 నటి 1397 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 ఆ నంబర్‌లో ఎవరైతే మిమ్మల్ని పిలుస్తారు మరియు మీ కూలీ నంబర్‌ను పేర్కొంది ... 1398 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ... మీ జీవ బిడ్డ. 1399 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 ఈ విషయం మీకు ఎవరు చెప్పారు? 1400 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 చివరిసారి, రాజషేకర్ వచ్చారు మీతో మాట్లాడటానికి మీ భవనానికి. 1401 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 అతనిపై ఏమి వచ్చిందో ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1402 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 అతను మిమ్మల్ని కలవకుండా తిరిగి వచ్చాడు. 1403 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 అతను తిరిగి వచ్చిన తరువాత, అతను నాకు చెప్పాడు 1404 01:48:05,250 --> 01:48:06,874 ఇది మీకు చెప్పడానికి అతనికి ఏదైనా జరిగితే. 1405 01:48:06,875 --> 01:48:08,208 ఇంతకు ముందు మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1406 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 మీరు చూడండి, నేను ఎక్కువ ... 1407 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 నేను తప్పక! 1408 01:48:16,500 --> 01:48:18,666 హే, ఎవరైనా ల్యాండ్‌లైన్‌ను పిలిచారా? నేను చుట్టూ లేనప్పుడు? 1409 01:48:18,667 --> 01:48:20,458 - లేదు! - ఫోన్ ద్వారా ఉండండి. 1410 01:48:20,625 --> 01:48:22,999 ఎవరైనా నన్ను పిలిచి ప్రస్తావిస్తే కూలీ నంబర్, వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి. 1411 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 నేను ఇప్పుడు నా మార్గంలో ఉన్నాను. నేను నాలుగు గంటల్లో అక్కడకు చేరుకోవాలి. 1412 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 దీనిని ద్రోహంగా భావించవద్దు. 1413 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 బదులుగా, మీరు తప్పించుకున్నట్లు పరిగణించండి. 1414 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 మీరు దీనికి అర్హత లేదు. 1415 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 - హలో.-ప్రీతి. 1416 01:48:47,583 --> 01:48:49,082 ఇక్కడ అంతా సరే. మేము బాగానే ఉన్నాము. 1417 01:48:49,083 --> 01:48:50,875 - మీరు అబ్బాయిలు సురక్షితంగా ఉన్నారా? - అవును. ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1418 01:48:51,250 --> 01:48:54,457 సోదరి, దయచేసి త్వరలో రండి. నేను భయపడుతున్నాను. 1419 01:48:54,458 --> 01:48:56,542 సరే, నేను త్వరలో అక్కడే ఉంటాను. 1420 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 కొడుకు, దేవా మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదా? 1421 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 అతను మమ్మల్ని ఏమీ చేయవద్దని కోరాడు అతను మమ్మల్ని పిలిచే వరకు. 1422 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 నేను మీకు ఏమి తప్పు చేశాను? 1423 01:49:11,750 --> 01:49:12,749 మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు- 1424 01:49:12,750 --> 01:49:14,583 హే! మీరు మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేస్తే, నేను నిన్ను చంపుతాను. 1425 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 మీలాగే, నేను కూడా ఇరుక్కుపోయాను. 1426 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 నేను అతని ఆదేశాలను పాటించకపోతే ... 1427 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 అతను ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియదు నా తల్లిదండ్రులకు. 1428 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 అది కాకుండా, మా మధ్య ఏమీ లేదు. 1429 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 నన్ను చంపండి! 1430 01:49:37,125 --> 01:49:38,999 దేవుని కొరకు, నన్ను చంపండి. 1431 01:49:39,000 --> 01:49:41,958 దాన్ని ఆన్ చేసి చంపండి. నన్ను చంపండి! 1432 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 1433 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 అతని ఆదేశాలు లేకుండా, ఎవరూ ఏమీ చేయకూడదు. 1434 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే, కొడుకు! 1435 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 నేను జీవించడానికి అర్హత లేదు. 1436 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 దయచేసి నన్ను సజీవంగా కాల్చండి. 1437 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 ఆ నంబర్‌లో ఎవరైతే మిమ్మల్ని పిలుస్తారు మరియు మీ కూలీ నంబర్‌ను పేర్కొంది ... 1438 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ... మీ జీవ బిడ్డ. 1439 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 అర్జున్! 1440 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 మీ పేరు కూడా నకిలీ. 1441 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 దయచేసి నన్ను వినండి. 1442 01:50:34,667 --> 01:50:37,624 - దయచేసి నన్ను నమ్మండి ... - నేను ఇకపై మిమ్మల్ని విశ్వసించను. 1443 01:50:37,625 --> 01:50:39,125 దేవుని కొరకు, వదిలివేయండి. 1444 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 అర్జున్! అర్జున్! 1445 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 మీరు నిజం చెబుతుంటే, ఉండండి మీ తల్లిదండ్రులకు నిజాయితీగల కుమార్తె. 1446 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 దయచేసి! 1447 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 దయచేసి నన్ను క్షమించు. 1448 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 బ్లడీ, మీరు నమ్ముతారా? నేను చెప్పేది ఏదైనా ఉందా? 1449 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 హే! 1450 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 హే, హే! హే, ఏమిటి- 1451 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 - హలో! - కల్యానీ! 1452 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వను ఎందుకంటే మీరు చిక్కుకున్నారు. 1453 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1454 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 బ్లడీ మోరోన్, ఎలా తప్పించుకోవాలో నాకు తెలియదా? 1455 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 మొదట, వెళ్లి ఆమెను పట్టుకోండి. 1456 01:52:18,792 --> 01:52:20,749 వారు చాలా కాలం క్రితం బయలుదేరారు. నేను ఆమెను ఎలా పట్టుకోగలను? 1457 01:52:20,750 --> 01:52:22,749 అంతేకాక, మీరు అక్కడ ఉన్నారు. మీకు ఏదైనా జరిగితే? 1458 01:52:22,750 --> 01:52:24,000 నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1459 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 ఆమె హైవే దాటలేదు. 1460 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరితే, మీరు ఆమెను పొందవచ్చు. 1461 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 మీరు మొదట ఆమెను పొందండి. 1462 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 అలాగే, మీ ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని నాకు పంపండి. 1463 01:53:06,708 --> 01:53:08,457 Your మీరు మీ ముఖం మీద ఆ రూపాన్ని పొందారు 1464 01:53:08,458 --> 01:53:10,124 ♪ 'మీరు తప్పించుకోవాలని చూస్తున్న కారణం 1465 01:53:10,125 --> 01:53:13,667 ♪ దానితో, దోహ్ బాయ్ సిట్టింగ్ ఆ బిగ్ బాయ్ ట్రక్కులో 1466 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 24 24 లతో చక్రాలు 1467 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 You మీరు లాగడం వంటిది గ్రిల్‌లో మంచి 5GS 1468 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 Your మీరు మీ ముఖం మీద ఆ రూపాన్ని పొందారు 1469 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [మలయాళంలో] వారు నన్ను బదిలీ చేశారు అండర్ కవర్ ఏజెంట్‌గా వైజాగ్. 1470 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 1471 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 మేము పోలీసుల ఆదేశాలను పాటిస్తే, మేము పతకంతో మాత్రమే ముగుస్తుంది. 1472 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 అయితే, మేము రిస్క్ తీసుకుంటే, మనం కోరుకునే జీవితాన్ని గడపవచ్చు. 1473 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 అది జరగడానికి, మనం తప్పక ఒకే నాణెం యొక్క రెండు వైపులా ఉండండి. 1474 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 నేను దాచినప్పుడు మీరు కనిపించాలి. 1475 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 నేను కనిపించినప్పుడు మీరు దాచబడాలి. 1476 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 సార్, అతనికి ఈ ప్రాంతానికి ప్రాప్యత లేదు. 1477 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 అదేవిధంగా, అతను అతిక్రమణకు గురయ్యాడు ఒకే రోజులో ఇతర పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతాలు. 1478 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 సర్. 1479 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 మేము అర్జున్ కనుగొనలేకపోయాము. కానీ మేము అక్కడికక్కడే ఒక ఫోన్‌ను కనుగొన్నాము. 1480 01:54:27,125 --> 01:54:29,791 మా పురుషులు భవనం లోపల ఉన్నారు మరియు దేవా తిరిగి వచ్చినప్పుడు చంపేస్తాడు. 1481 01:54:29,792 --> 01:54:33,208 నేను చెన్నైలో దిగే ముందు, అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలుసు. 1482 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 అది అతనే కాదా అని తనిఖీ చేయండి! 1483 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 - సోదరుడు, కారు లోపలికి వెళ్ళండి. త్వరగా! - అతను ఇక్కడ ఉన్నారా? 1484 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 - రండి, కారు ప్రారంభించండి. - తరలించండి! తరలించండి! 1485 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 దయచేసి వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి. 1486 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - దయచేసి వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి. - హే, అతను మా వెనుక ఉన్నాడు. 1487 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 హే, ఈ వైపుకు వెళ్లండి. 1488 01:55:34,667 --> 01:55:36,374 హే, అతన్ని పట్టుకోండి. హే, అతన్ని పట్టుకోండి. 1489 01:55:36,375 --> 01:55:37,833 మీరు ఈ వైపుకు వెళతారు. 1490 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 హే, అతనిని వీడండి. 1491 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 హే, ఆమెను వీడండి! 1492 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 రండి! వెళ్దాం! 1493 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 మూడు గదులలో పూర్తిగా 12 మంది పురుషులు. 1494 01:56:55,292 --> 01:56:56,082 మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 1495 01:56:56,083 --> 01:56:57,957 ఏ నివాసి అయినా బయట ఉండకూడదు. వాటిని ఉండమని అడగండి! 1496 01:56:57,958 --> 01:56:58,583 సరే. 1497 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 ఎర్మ్ ... దయచేసి కూర్చోండి. 1498 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 కూర్చోండి. దయచేసి, కూర్చోండి. 1499 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 దయచేసి మార్గం చేయండి. 1500 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 మీరు ముగ్గురు సోదరీమణులు ... రాజషేకర్ ... 1501 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 రాజషేకర్ మీ తండ్రి మీ ముగ్గురికీ? 1502 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 అవును, సర్. 1503 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 ఏ మార్గం? 1504 01:57:42,917 --> 01:57:44,499 - హే! - హే, ఈ విధంగా వెళ్దాం. రన్! 1505 01:57:44,500 --> 01:57:45,500 దయచేసి చూడండి! 1506 01:57:46,875 --> 01:57:48,749 సర్, మా సోదరి ... ఆమె ఎప్పుడు వస్తుంది? 1507 01:57:48,750 --> 01:57:49,625 ఆమె రేపు వస్తుంది. 1508 01:57:49,958 --> 01:57:51,207 రెండు రోజుల్లో, ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది. 1509 01:57:51,208 --> 01:57:52,292 మనమందరం కలిసి ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు. 1510 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 సోదరుడు! సోదరుడు! 1511 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు. 1512 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 - ప్రధాన తలుపు లాక్ చేయండి. - సరే. 1513 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? త్వరగా చేయండి. 1514 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 మేము స్టేషన్‌కు చేరుకున్నాము. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1515 01:58:06,000 --> 01:58:07,332 అతను మన వెనుక ఉన్నాడు, వెంటాడుతున్నాడు. 1516 01:58:07,333 --> 01:58:09,042 మీరు అబ్బాయిలు రైలు ఎక్కారు ప్లాట్‌ఫాం నంబర్ 4 లో. 1517 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 హే, దయచేసి లోపలికి వెళ్ళండి. 1518 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 మీరు పాత లేదా కొత్త పాటలను ఇష్టపడతారా? 1519 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 వెనుకాడరు. 1520 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 వెళ్ళు! 1521 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 వెళ్ళు! 1522 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 పాత పాటలు. 1523 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 కొత్త పాటలు, సర్. 1524 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 అద్భుతమైనది! 1525 01:58:44,292 --> 01:58:45,374 - హలో, గణేష్.-అవును, తలైవర్. 1526 01:58:45,375 --> 01:58:47,708 తరువాతి గంటకు, ఒక కొత్త మరియు ఒక పాత పాటను ప్లే చేయండి. 1527 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 - ఎంపిక మీదే. - ఖచ్చితంగా, తలైవర్! 1528 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 అతను సంగీతంలో మంచి రుచిని పొందాడు. 1529 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 [లయోలా కాలేజ్ లైలా - కల్లూరి వాసల్, ఆడుతోంది] 1530 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 - ఓహ్, లేదు! - దయచేసి మార్గం చేయండి. 1531 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 మీరు ముందుకు సాగండి. నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను. 1532 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 దయచేసి మార్గం చేయండి. 1533 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 మార్గం చేయండి! 1534 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 బై, నాన్న. దయచేసి మర్చిపోవద్దు మీ మందులు తీసుకోవడానికి. 1535 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 ప్రీతి, ఒక్క నిమిషం ఆగు. 1536 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 ఏమి జరిగింది, నాన్న? 1537 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 ఏదైనా ఉంటే నాకు జరుగుతుంది ... 1538 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 లేదా నేను చుట్టూ లేనప్పుడు, మీరు మరియు ఉంటే మీ సోదరీమణులు పెద్ద సమస్యలో చిక్కుకున్నారు ... 1539 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 నేను పంచుకున్నాను మీ ఫోన్‌తో సంప్రదింపు సంఖ్య. 1540 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 ఆ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి ... 1541 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 కూలీ నంబర్ 5821 1542 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 కాల్‌లో పేర్కొనండి. 1543 02:01:42,333 --> 02:01:44,166 నాన్న, మీకు ఏమీ జరగదు. 1544 02:01:44,167 --> 02:01:46,083 ఈ సంఖ్య ఏమిటి? నేను ఎవరిని పిలుస్తున్నాను? 1545 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 అది ఎవరో నన్ను అడగవద్దు. 1546 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 దయచేసి ఈ సంఖ్యను గుర్తుంచుకోండి. 1547 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 కూలీ నంబర్ 5821. 1548 02:02:00,083 --> 02:02:03,041 [తెలుగులో] మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారు ఒక అమ్మాయిని కొట్టడానికి? 1549 02:02:03,042 --> 02:02:03,707 ఫోన్! ఫోన్! 1550 02:02:03,708 --> 02:02:05,833 - ఫోన్! - నాకు సమాధానం చెప్పండి! 1551 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరని మీరు అనుకున్నారా? బ్లడీ రాస్కల్. 1552 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 హే, ఆపండి! 1553 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 సోదరుడు! ల్యాండ్‌లైన్ మోగుతోంది. 1554 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 సోదరుడు! ల్యాండ్‌లైన్ మోగుతోంది! 1555 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 హలో, మీరు ఎవరో నాకు తెలియదు. 1556 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 మీ కూలీ నంబర్ 5821? 1557 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. మీ కూలీ నంబర్ 5821? 1558 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 నేను మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు ... 1559 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 ... నాన్న ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయమని సలహా ఇచ్చారు. 1560 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 1561 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 నా పేరు ప్రీతి. 1562 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 మరియు నా తండ్రి పేరు రాజషేకర్. 1563 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 నేను రైలులో చెన్నై చేరుకున్నాను. 1564 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 ఒక గంటలో ... 1565 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 హలో? 1566 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 హలో! హలో! 1567 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 మా పురుషులను ఇద్దరికీ పంపండి ఎగ్మోర్ మరియు సెంట్రల్ స్టేషన్. 1568 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 - నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను. - సరే. 1569 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 సోదరుడు! 1570 02:05:20,958 --> 02:05:21,957 - [తెలుగులో] దయచేసి కూర్చోండి. - నాకు నీరు తీసుకోండి. 1571 02:05:21,958 --> 02:05:22,999 దయచేసి వెనుకకు అడుగు పెట్టండి. 1572 02:05:23,000 --> 02:05:24,167 దయచేసి కొంచెం నీరు కలిగి ఉండండి. 1573 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 - హలో!-అవును! ఏమి జరిగింది? 1574 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 ఆ అమ్మాయి తప్పించుకుంది. 1575 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 పాస్‌పోర్ట్, బంగారం మరియు పత్రాలు దేవాతో చిక్కుకున్నారు. 1576 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 కల్యానీ, మేము ఏమి చేయాలి? 1577 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 మంచిది! మీరు భయపడరు. 1578 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 పత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో నాకు తెలుసు. 1579 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 మీరు స్టేషన్ యొక్క పార్కింగ్ స్థలానికి వెళతారు. 1580 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 వాహన సంఖ్య 0026. 1581 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 వాహనం లోపలికి వెళ్ళండి. 1582 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 మీ చర్యలు అతన్ని పిచ్చిగా నడిపించాలి. 1583 02:05:51,417 --> 02:05:53,791 మంచిది! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ప్రణాళికను ఎందుకు మార్చారు? 1584 02:05:53,792 --> 02:05:56,458 ప్రశ్నలు అడగవద్దు మరియు నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1585 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 నేను తరువాత మీతో మాట్లాడతాను. 1586 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 సర్, టీవీ సరుకు సిద్ధంగా ఉంది. 1587 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 మీరు తనిఖీ చేసిన తర్వాత, మేము దాన్ని పంపించాము. 1588 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 అలాగే, దహా తన మార్గంలో ఉన్నాడు. అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. 1589 02:06:45,583 --> 02:06:46,666 సార్, అంతా సిద్ధంగా ఉంది. 1590 02:06:46,667 --> 02:06:48,457 మీరు మీ ఫోన్ నాకు ఇస్తే, మేము చెక్కును అమలు చేయవచ్చు. 1591 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 సరే. 1592 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 ఒక్క నిమిషం ఆగు. 1593 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 ఇక్కడ. 1594 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 సర్, ఎవరో వీడియో కాల్‌లో ఉన్నారు. 1595 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 మీరు ఇప్పుడు కనెక్ట్ చేస్తే, ఇది అన్ని స్క్రీన్‌లలో ప్రదర్శించబడుతుంది. 1596 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 సర్. 1597 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 నిజమే నేను మీ ముఠాను ఇన్ఫార్మర్‌గా చేరాను. 1598 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 ఇన్ని సంవత్సరాలు, నేను మీకు విధేయుడిని. 1599 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 1600 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 అలాగే, నేను సహాయం చేయలేను కానీ దీన్ని చేయవలసి వస్తుంది. 1601 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 మీకు బాగా తెలుసు ప్రస్తుతానికి జరుగుతోంది. 1602 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 నేను ఇప్పటికీ నేను ఇన్ఫార్మర్ అని అనుకుంటున్నారు. 1603 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 కానీ దేవా మనకంటే ముందున్నాడు. 1604 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 అతనికి ఇప్పుడు పూర్తి నియంత్రణ ఉంది. 1605 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 అతను వివరాలతో ఫైళ్ళను తీసుకున్నాడు ఖాతాదారుల మేము అవయవాలను విక్రయిస్తాము. 1606 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 అతను నన్ను బహిర్గతం చేయమని బలవంతం చేశాడు. దయచేసి నన్ను క్షమించు. 1607 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 నేను దీన్ని చేయకపోతే మీ కళ్ళ ముందు ... 1608 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 అతను మమ్మల్ని పర్యవేక్షిస్తున్నాడు సార్. 1609 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 నేను చేయకపోతే, నేను నా భార్యను కోల్పోతాను. 1610 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 దయచేసి నన్ను క్షమించు సార్. నన్ను క్షమించు. 1611 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 నాకు మరొక ఎంపిక లేదు. 1612 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 ఇప్పటికీ, నేను కోరుకుంటున్నాను మీకు చివరి అనుకూలంగా ఉందా? 1613 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 రాజషేకర్ కుమార్తె రాబోతోంది చెన్నై ఎగ్మోర్ రైల్వే స్టేషన్ వద్ద. 1614 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 మీరు ఇప్పుడు వెళితే, మీరు ఆమెను పట్టుకోవచ్చు. 1615 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 దయచేసి నన్ను క్షమించు సార్. 1616 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 హే! అందరూ, లోపలికి వెళ్లండి! 1617 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 ఏ మూలను విడిచిపెట్టవద్దు మరియు భవనం రిగ్. 1618 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 వెలిగించినప్పుడు అది ముక్కలైపోవాలి. 1619 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 మేము వివరాల యొక్క ప్రతి మచ్చను తిరిగి పొందాము మీ గురించి మరియు మీ నెట్‌వర్క్ గురించి. 1620 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 మీరు పనిచేసిన కాలం మాండ్వాలో కార్మికుడిగా. 1621 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 మరియు మీరు ఎందుకు నిష్క్రమించారు? ఇప్పుడు మీ చరిత్ర మాకు తెలుసు. 1622 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 ఇప్పుడు కూడా మీరు ఒంటరిగా లేరు. మీరు ఇప్పటికీ ఆ 18 మందితో నివసిస్తున్నారు. 1623 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 మొత్తం 18 మంది ఇప్పుడు కత్తి పాయింట్ వద్ద ఉన్నారు. 1624 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 మీరు మాతో రావడం మంచిది. 1625 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 మీరు నిరాకరిస్తే, అప్పుడు నేను చీలిపోతాను మొత్తం 18 మంది గొంతు. 1626 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 కేవలం ఒక విజిల్ చేస్తుంది. 1627 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? 1628 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 కుట్లు విజిల్ గుర్తించాలా? 1629 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 మీరు చెప్పింది నిజమే! మేము కార్మికులు! 1630 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 కానీ మీరు 18 అని తప్పుగా భావించారు. 1631 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 మేము 19 సంవత్సరాలు! 1632 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 కలీషా! 1633 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 Vals నా సిరల్లో మారణహోమం, పిచ్చి యొక్క అవుట్ ప్లేఇన్ వినాశనం 1634 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ బ్లడ్ బాత్, పిడికిలి టాకిన్ ఫ్యూరీ మృతదేహాలు నేలకి పడిపోతాయి 1635 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 You మీరు రాగ్‌డాల్ చేసారు, ఎస్కేపిన్ లేదు ' Comin 'for y'all stitin' ఆత్మలు ఉచితం 1636 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 ఇవన్నీ? 1637 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 మీరు కోరుకున్నంత మంది పురుషులను తీసుకురండి. 1638 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 వారు డబ్బు కోసం ఇక్కడ లేరు. 1639 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 వారు నా కోసం తమ జీవితాలను వదులుకుంటారు. 1640 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 హార్డ్ వర్క్ తో మా చేతులు బలంగా ఉన్నాయి. 1641 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 హుక్స్ బయటకు తీసుకురండి! 1642 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 దాడి! 1643 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 Vals నా సిరల్లో మారణహోమం, పిచ్చి యొక్క అవుట్ ప్లేఇన్ వినాశనం 1644 02:13:18,042 --> 02:13:20,707 ♪ పేరులేని, అపోకలిప్స్ మాకిన్ 'ఇది వర్షపు నొప్పి 1645 02:13:20,708 --> 02:13:23,124 ♪ బ్లడ్ బాత్, పిడికిలి టాకిన్ ఫ్యూరీ మృతదేహాలు నేలకి పడిపోతాయి 1646 02:13:23,125 --> 02:13:25,332 ♪ అగ్నిపర్వతం నా తలపై విస్ఫోటనం చెందింది, రాగిన్ చాలా ఎక్కువ 1647 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 నా సిరల్లో మారణహోమం ... 1648 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 నా సిరల్లో మారణహోమం ... 1649 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 సోదరుడు, మీరు కాల్ తీసుకోండి. 1650 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 నేను వాటిని ఇక్కడ నిర్వహిస్తాను. 1651 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 సోదరుడు, మీ ఫోన్ ... 1652 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 నేను మీ ఫోన్‌ను అరువుగా తీసుకోవచ్చా? 1653 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 సర్, మిమ్మల్ని తన వద్దకు తీసుకురావాలని నన్ను అడిగాడు. 1654 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 ఎక్కడ? 1655 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 ఈ భవనానికి రావాలని ఆయన మమ్మల్ని కోరారు. 1656 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 సోదరుడు, దయచేసి రాయపెట్టాకు వెళ్లండి. 1657 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 మీరిద్దరినీ మరెక్కడా పిలిచారు. 1658 02:15:06,625 --> 02:15:08,874 ఆ అమ్మాయి మరొక కారులో వెళుతోంది. 1659 02:15:08,875 --> 02:15:10,083 మేము కారును అనుసరిస్తున్నాము. 1660 02:15:10,833 --> 02:15:13,041 You మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడతారు, బ్రహ్ మీరు వెళ్ళవచ్చని మీరు అనుకుంటే 1661 02:15:13,042 --> 02:15:15,499 నిజంగా? మీరు కూలీలతో కాలి బొటనవేలు? హిస్టీరికల్ ♪ 1662 02:15:15,500 --> 02:15:17,957 ♪ ప్యాకిన్ 'ది టూల్స్ ఫర్ క్రూయల్స్, స్మాకిన్ మీలో భావాన్ని 1663 02:15:17,958 --> 02:15:20,457 ♪ హోమిస్, ఈ క్రూరమైన పాఠాలు మీరు ఇంటిని కూడా తీసుకోలేరు 1664 02:15:20,458 --> 02:15:22,666 ♪ మీరు దీన్ని తాకలేరు, మీరు ప్రాణములేనిదిగా వదలడానికి ముందు 1665 02:15:22,667 --> 02:15:25,166 ♪ హైనెస్ ముందు విల్లు, లయన్ మౌలిన్ 'యు హైనాస్ 1666 02:15:25,167 --> 02:15:27,582 ♪ అవును, ఇది మా రాజవంశం, వారియర్స్ అత్యుత్తమ 1667 02:15:27,583 --> 02:15:30,417 ♪ మీరు తప్పు హుడ్ వద్దకు వచ్చారు, ఇక్కడే మీరు మైనస్ అవుతారు 1668 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 కారు నౌకాశ్రయంలోకి వెళ్ళింది. 1669 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 - నౌకాశ్రయానికి రండి. - సరే. 1670 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 కాల్ దయాలన్. 1671 02:16:20,667 --> 02:16:22,416 సర్ ... ప్లీజ్, సార్. 1672 02:16:22,417 --> 02:16:24,457 నాకు దానితో సంబంధం లేదు సార్. 1673 02:16:24,458 --> 02:16:26,417 దయాలన్ కాల్ చేయండి! 1674 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 నేను మాకు అవసరమైన ప్రతిదాన్ని ఏర్పాటు చేసాను ఫిలిప్పీన్స్ వెళ్ళడానికి. 1675 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 మీకు ఇంకా పత్రాలు వచ్చాయా? 1676 02:16:47,750 --> 02:16:49,457 - దయచేసి అతనికి చెప్పండి, దయాల్. - మీరు ఏమి చెబుతున్నారు? 1677 02:16:49,458 --> 02:16:51,375 నాకు దానితో సంబంధం లేదని అతనికి చెప్పండి. 1678 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 సర్! 1679 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 అతనికి చెప్పండి, దయాల్. నేను చేయను దానితో ఏదైనా సంబంధం కలిగి ఉండండి. 1680 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 దయచేసి అతనికి చెప్పండి, దయాల్. 1681 02:17:12,250 --> 02:17:15,416 ఇప్పుడు చెప్పు మీరిద్దరూ తరువాత ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 1682 02:17:15,417 --> 02:17:18,041 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు దానితో సంబంధం లేదు. 1683 02:17:18,042 --> 02:17:21,291 అతను నాకు చెల్లించాడు మీ కొడుకును ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించడానికి. 1684 02:17:21,292 --> 02:17:24,791 అతను చంపడానికి నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు నా తల్లిదండ్రులు నేను దీన్ని నిరాకరిస్తే. 1685 02:17:24,792 --> 02:17:27,499 - నాకు వేరే ఎంపిక లేదు.-సిర్! సర్! 1686 02:17:27,500 --> 02:17:28,166 క్షమించండి, సర్. 1687 02:17:28,167 --> 02:17:30,167 సార్, ఆమెకు ఏమీ లేదు దానిలో దేనితోనైనా. 1688 02:17:31,167 --> 02:17:33,041 నేను ఆమెను నటించమని బలవంతం చేసాను మీ కొడుకును ప్రేమించటానికి. 1689 02:17:33,042 --> 02:17:34,875 ఆమె ఒక పేలవమైన విషయం. దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి. 1690 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 దయచేసి, సర్. నేను ఆమెను విడిచిపెట్టమని వేడుకుంటున్నాను. 1691 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 దయచేసి ఆమెను విడిచిపెట్టండి. 1692 02:17:40,333 --> 02:17:41,999 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి సార్. 1693 02:17:42,000 --> 02:17:43,083 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 1694 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. 1695 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 నాకు అపారమైన సంపద ఉంది 4000-5000 కోట్ల. 1696 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 నా సంపదను ఆస్వాదించడానికి, నాకు చాలా మంది పిల్లలు లేరు. 1697 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 నాకు ఒక కొడుకు మాత్రమే ఉన్నారు. 1698 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 అతను కోరుకుంటే, అతను నన్ను సులభంగా భర్తీ చేయగలిగాడు. 1699 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 కానీ అతను నా వ్యాపారం పట్ల ఆసక్తి చూపలేదు మరియు కస్టమ్స్ అధికారిగా మారారు. 1700 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 మీరు చాలా నిజాయితీపరుడిని మోసం చేశారు. 1701 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 నేను అతని తండ్రిని, తిట్టు. 1702 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 సర్, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు. సర్! సర్! 1703 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 సార్, ఆమె తప్పు చేయలేదు. దయచేసి ఆమె జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి. 1704 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 సర్! 1705 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 మీకు వీలైనంతవరకు అమలు చేయండి మరియు దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి. 1706 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 దేవా మీకు ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది? 1707 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 - సర్. - సర్, అతని మార్గంలో ఉంది. 1708 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 మీ కూలీ నంబర్ 5821? 1709 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 నా సోదరీమణుల కోసం నేను అక్కడ ఉన్నాను. 1710 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 కానీ నా కోసం ఎవరు ఉన్నారు సార్? 1711 02:19:22,500 --> 02:19:23,291 నా పేరు ప్రీతి. 1712 02:19:23,292 --> 02:19:24,457 నాకు మద్దతు ఇచ్చిన వ్యక్తి ఇకపై ఇక్కడ లేదు. 1713 02:19:24,458 --> 02:19:26,792 మీ కూలీ నంబర్ 5821? 1714 02:19:29,625 --> 02:19:31,499 సర్, దేవా లోడింగ్ ప్రాంతాన్ని దాటింది. నేను ఏమి చేయాలి? 1715 02:19:31,500 --> 02:19:33,542 అతన్ని రండి. అతన్ని పంపండి. 1716 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 మిమ్మల్ని అడగడానికి నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 1717 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 గుండె మార్పిడి ఫైల్స్ మీరు నా నుండి దూరంగా ఉన్నారు ... 1718 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 ... నాకు పెద్ద విషయం కాదు. 1719 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 కానీ దయాల్ వంటి వ్యక్తులకు, ఇది చాలా పెద్ద ఒప్పందం. 1720 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 ఒక వ్యక్తిని చంపమని నేను మిమ్మల్ని విశ్వసించాను. 1721 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 మీరు అతన్ని చంపారా, నా కొడుకు ఇప్పుడు సజీవంగా ఉంటాడు. 1722 02:20:35,333 --> 02:20:38,332 నేను ఏమి చేసినా, నేను నా కొడుకును తిరిగి పొందను. 1723 02:20:38,333 --> 02:20:39,333 - నేను చేయలేదు- - మీరు అతన్ని చంపలేదు. 1724 02:20:39,917 --> 02:20:42,082 మీరు వేదనను అనుభవించాలని నేను కోరుకున్నాను 1725 02:20:42,083 --> 02:20:44,583 మీ పిల్లలు చంపబడటం చూడటం మీ కళ్ళ ముందు. 1726 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 కానీ మీ జీవితంలో మీకు ఎవరూ లేరు. 1727 02:20:48,833 --> 02:20:55,957 అయితే, అయితే, నేను రాజషేకర్ కుమార్తెను చంపినట్లయితే ... 1728 02:20:55,958 --> 02:20:58,583 అప్పుడు నేను చేసినట్లుగా మీరు వేదనను అనుభవిస్తారు. 1729 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 మీరు ఇక్కడికి రాలేదు మీ స్నేహితుడు లేదా అతని కుమార్తె కోసం. 1730 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 చెప్పు, మీరు ఎవరు? 1731 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు? కాకపోతే, నేను ఆమెను చంపుతాను. 1732 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 నేను మీ కొడుకును చంపలేదు. దయచేసి ఆమె జీవితాన్ని విడిచిపెట్టండి. 1733 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 మీకు కావలసినప్పటికీ మీరు నాకు హాని చేయవచ్చు. 1734 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 ఆమెను మెట్ల మీదకు తీసుకెళ్లండి ఆపరేషన్ థియేటర్‌కు. 1735 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 ఆమె కూడా ఒక మూలం. 1736 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 వాకీ-టాకీని ఉంచండి. 1737 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 ఒకసారి నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను, ఆమె హృదయాన్ని తొలగించండి. 1738 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 నేను కార్మికుడిని. 1739 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 నేను అనాథను. 1740 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 అరవై మంది, నాతో పాటు, జీవించడానికి ... 1741 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 లో ఒక మూలకు వెళ్ళింది దేశం యొక్క ఉత్తరం వైపు ... 1742 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 మరియు కార్మికులుగా చేరారు దిగుమతి-ఎగుమతి సంస్థలో. 1743 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 ముప్పై ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, మేము అక్కడ పనికి వెళ్ళినప్పుడు ... 1744 02:22:15,333 --> 02:22:17,791 ... ఒక ఆత్మ లేదు మాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి. 1745 02:22:17,792 --> 02:22:19,000 రాజషేకర్ తప్ప. 1746 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 అతను మద్దతు ఇచ్చాడు మరియు కార్మికులకు సహాయపడింది. 1747 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 అతను నా పట్ల చాలా ఆప్యాయంగా ఉన్నాడు. 1748 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 అతను నన్ను తన ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాడు. 1749 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 అలాగే, అతను నన్ను వివాహం చేసుకున్నాడు తన ప్రియమైన సోదరికి. 1750 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 నేను అనాథ, కానీ అతను నాకు ఒక గుర్తింపు ఇచ్చాడు ... 1751 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 ... మరియు గౌరవనీయమైన జీవితాన్ని గడపడానికి నాకు సహాయపడింది. 1752 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 మేము కార్మికులు, మరియు మా ఉన్నతాధికారులు ప్రొవైడర్లు. 1753 02:22:44,167 --> 02:22:45,874 మాకు విషయాల గురించి తెలియదు ప్యాకేజీల లోపల. 1754 02:22:45,875 --> 02:22:48,749 మా పని ఎంచుకోవడం మరియు ప్యాకేజీలను వదిలివేయండి. 1755 02:22:48,750 --> 02:22:51,917 మా ఉన్నతాధికారులపై మాకు అచంచలమైన నమ్మకం ఉంది. 1756 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 కానీ ఆ నమ్మకం ముక్కలైంది ఒక దురదృష్టకర రోజున. 1757 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 పోలీసులు ఓడరేవుపై దాడి చేశారు. 1758 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 మేము ప్యాకేజీలను కనుగొన్నాము అధిక-విలువ మందులు ఉన్నాయి. 1759 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 మా ఉన్నతాధికారులు కార్మికులను నిందించారు. 1760 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 మరియు కార్మికులను ఆరోపించారు ఈ మందులను అక్రమంగా రవాణా చేయడం. 1761 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 మేము నిస్సహాయంగా ఉన్నాము! 1762 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 వారి దేశం యొక్క చట్టం మరియు క్రమం ప్రకారం ... 1763 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 స్మగ్లింగ్ డ్రగ్స్ పట్టుకుంటే, మీకు జీవిత ఖైదు విధించబడుతుంది. 1764 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు. 1765 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 చట్ట అమలు వచ్చింది. 1766 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 "మీరు దాదాపు 400 మంది కార్మికులు." 1767 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 "మీలో 100 మంది నేరానికి అంగీకరిస్తే ..." 1768 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 "... మేము మిమ్మల్ని బహిష్కరిస్తాము మరియు మిమ్మల్ని మరొక దేశానికి తీసుకెళ్లండి. " 1769 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 మేము దీనిని పరిగణించాము మరియు 100 ఒంటరి పురుషులను ఎంచుకున్నారు. 1770 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 వందలో అరవై నా పురుషులు. 1771 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 వారు నిర్దోషులు కానీ నా కోసమే తమను తాము అప్పగించారు. 1772 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 వారు నా వైపు చూసే విధానం. 1773 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 "హే, మీరు మాత్రమే కాదు మమ్మల్ని అనాథలను నేరస్థులుగా మార్చండి, " 1774 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 "కానీ మీరు మాకు పంపుతున్నారు శరణార్థులుగా వేరే దేశానికి. " 1775 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 నేను చాలా దోషిగా ఉన్నాను. 1776 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు మరియు వారితో పాటు వెళ్ళారు. 1777 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 రాజషేకర్ నన్ను ఆపాడు వారితో వెళ్ళకుండా. 1778 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 మీరు వెళితే, మీరు తిరిగి రాలేరు. 1779 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 మీరు వెళితే, మీరు నా సోదరిని మరియు నన్ను కోల్పోతారు. 1780 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 మీరు మమ్మల్ని మళ్ళీ చూడలేరు మీ జీవితకాలంలో. 1781 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 కుటుంబం లేదా కార్మికుల విషయానికి వస్తే? 1782 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 కార్మికులు నాకు ముఖ్యమైనవి. 1783 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 నేను వారితో వెళ్ళాను. 1784 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 తరువాత, మేము గ్రహించాము మేము బహిష్కరించబడటం లేదు. 1785 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 కానీ మేము చంపబడుతున్నాము మరియు సముద్రం మధ్యలో విస్మరించబడింది. 1786 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 నేను అందరినీ నిరసిస్తూ చంపాను. 1787 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 కానీ నేను ఇరవై మాత్రమే ఆదా చేయగలిగాను. 1788 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 కార్మిక నాయకుడు కార్మికుల హృదయం మరియు ఆత్మ ... 1789 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 ... కనికరం లేకుండా ఉన్నతాధికారులను చంపారు దానికి బాధ్యత. 1790 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 బాస్ పేరు జేవియర్. 1791 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 అది మీ తండ్రి. 1792 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 అతన్ని చంపిన కార్మిక నాయకుడు ... 1793 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 దేవా! 1794 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 దేవరాజ్! 1795 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 నేను! 1796 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 సంస్థ పేరు ఏడు సముద్రాలు. మరియు స్థానం మాండ్వా. 1797 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 సైమన్, మీరు చేశారని నేను అనుకున్నాను నాపై నేపథ్య తనిఖీ. 1798 02:25:13,542 --> 02:25:15,499 మీరు మంచి పని చేయలేదు. 1799 02:25:15,500 --> 02:25:17,042 ఆమె రాజషేకర్ కుమార్తె కాదు. 1800 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 ఆమె నా కుమార్తె! 1801 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 మీరు దాని గురించి వెదజల్లుతూనే ఉన్నారు ఎక్కడి నుంచో నన్ను తెలుసుకోవడం. 1802 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 ఇప్పటికీ, మీరు దాన్ని గుర్తించలేదా? 1803 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 గార్డ్లు! 1804 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 గార్డ్లు, ఆ అమ్మాయి- 1805 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 సార్? 1806 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 హే! 1807 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 - సర్? - వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 1808 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 గార్డ్లు! 1809 02:27:04,833 --> 02:27:06,707 అప్పటికి, మీరు నా తండ్రిని చంపారు మరియు హీరో అయ్యారు. 1810 02:27:06,708 --> 02:27:08,125 నేను అప్పుడు చిన్నపిల్ల. 1811 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 ఇప్పుడు, దాన్ని తీసుకురండి! 1812 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 అవును! నేను కనుగొనడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను నా స్నేహితుడి కిల్లర్. 1813 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 కానీ మీరు మీ తండ్రి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు. 1814 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 నేను మిమ్మల్ని జీవించడానికి అనుమతించినట్లయితే ... 1815 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 ... నా కార్మికులు సజీవంగా ఉండరు. 1816 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 మీరు నన్ను చంపిన తర్వాత ... 1817 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 ... ఒక వ్యక్తి మీ కోసం వెతుకుతాడు. 1818 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 అతన్ని రండి. 1819 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 నేను అతనిని ఎదుర్కొంటాను. 1820 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 సర్! సర్! 1821 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 వారు వచ్చారు సార్. 1822 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 నేను చెప్పినట్లు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1823 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 హే, ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయిని చంపండి. 1824 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 విచిత్రంగా, ఇప్పుడు ఆమె హృదయాన్ని తొలగించండి. 1825 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 సోదరుడు, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. 1826 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 -ఈ ప్రయోగశాల --- హే! 1827 02:30:14,583 --> 02:30:15,582 దానిని నాశనం చేయండి! 1828 02:30:15,583 --> 02:30:17,874 You మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడతారు, బ్రహ్ మీరు వెళ్ళవచ్చని మీరు అనుకుంటే 1829 02:30:17,875 --> 02:30:20,250 నిజంగా? మీరు కూలీలతో కాలి బొటనవేలు? హిస్టీరికల్! ♪ 1830 02:30:20,417 --> 02:30:22,832 ♪ ప్యాకిన్ 'ది టూల్స్ ఫర్ క్రూయల్స్, స్మాకిన్ మీలో భావాన్ని 1831 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 ♪ హోమిస్, ఈ క్రూరమైన పాఠాలు మీరు ఇంటిని కూడా తీసుకోలేరు 1832 02:30:25,292 --> 02:30:27,666 ♪ మీరు దీన్ని తాకలేరు, మీరు ప్రాణములేనిదిగా వదలడానికి ముందు 1833 02:30:27,667 --> 02:30:30,166 ♪ హైనెస్ ముందు విల్లు, లయన్ మౌలిన్ 'యు హైనాస్ 1834 02:30:30,167 --> 02:30:32,582 ♪ అవును, ఇది మా రాజవంశం, వారియర్స్ అత్యుత్తమ 1835 02:30:32,583 --> 02:30:35,000 ♪ మీరు తప్పు హుడ్ వద్దకు వచ్చారు, ఇక్కడే మీరు మైనస్ అవుతారు 1836 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 సైమన్ చనిపోయాడు. 1837 02:31:31,917 --> 02:31:33,499 అతని శరీరాన్ని తిరిగి పొందండి మరియు వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 1838 02:31:33,500 --> 02:31:34,458 రోజర్ ఆ! 1839 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [స్పానిష్ భాషలో] సార్, భద్రత ఆన్‌లో ఉంది. 1840 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 భద్రత ... 1841 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [హిందీలో] నేను శత్రువులను చంపాను. 1842 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 దేశద్రోహుల సంగతేంటి? 1843 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 సిండికేట్ నిబంధనల ప్రకారం ... 1844 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 అతన్ని శిరచ్ఛేదం చేయండి. 1845 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 పోలీసు క్రూరత్వం డౌన్! డౌన్! 1846 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 మాకు న్యాయం కావాలి! మాకు న్యాయం కావాలి! 1847 02:35:49,583 --> 02:35:50,291 వెళ్ళిపో! 1848 02:35:50,292 --> 02:35:52,207 మేము లోపల ఏ పోలీసు అధికారిని అనుమతించము. వెళ్ళిపోండి. 1849 02:35:52,208 --> 02:35:53,750 ఇది కార్మికుల విషయం. 1850 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 The గ్యాలరీలు ఆనందంతో గర్జించనివ్వండి 1851 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 Is విజిల్స్ ఎగురుతాయి ఇప్పుడు ♪ 1852 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 జేవియర్! 1853 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 మీరు 100 మంది కార్మికులను బహిష్కరిస్తానని వాగ్దానం చేసారు, కానీ మీరు వారిని చంపారు ... 1854 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 మరియు ఆదేశించారు వాటిని సముద్రంలో విస్మరించండి. 1855 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 నా లక్షణాలు తెలుసుకున్నప్పటికీ, మీరు నాతో గందరగోళానికి గురయ్యారు. 1856 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 హే, ఇంత త్వరగా చనిపోకండి. 1857 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 మీరు కార్మికుల ముందు చనిపోవాలి. 1858 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ COO, COO, కూలీ పవర్‌హౌస్ ♪ 1859 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ మీ ప్రజాదరణ ఎప్పటికీ మసకబారదు 1860 02:37:27,750 --> 02:37:31,624 ♪ యువకులు, పెద్దలు, క్రొత్తవారు, ఇన్నోసెంట్స్, మరియు యంగ్ లేడీస్ ♪ 1861 02:37:31,625 --> 02:37:33,292 ♪ అన్నీ మీతో ప్రేమలో ఉన్నాయి 1862 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ COO, COO, కూలీ పవర్‌హౌస్ ♪ 1863 02:37:35,375 --> 02:37:36,166 My నా పేరు చెప్పండి 1864 02:37:36,167 --> 02:37:38,249 ♪ మీ ప్రజాదరణ ఎప్పటికీ మసకబారదు 1865 02:37:38,250 --> 02:37:39,041 ♪ గాడ్డామ్, కుడి ♪ 1866 02:37:39,042 --> 02:37:41,957 ♪ యువకులు, పెద్దలు, క్రొత్తవారు, ఇన్నోసెంట్స్, మరియు యంగ్ లేడీస్ ♪ 1867 02:37:41,958 --> 02:37:44,083 అమ్మ, ఇది నాన్న. అమ్మ, ఇది నాన్న. 1868 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 అమ్మ, ఇది నాన్న! 1869 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 కాక్కర్! 1870 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 మీరు ఈ ఓడను కలిగి ఉండవచ్చు, పోలీసులు, మరియు ప్రభుత్వం. 1871 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 కానీ ఏకరీతి ధరించే కార్మికులు ... 1872 02:38:13,000 --> 02:38:13,916 ... నా పురుషులు. 1873 02:38:13,917 --> 02:38:15,292 ♪ అతను విద్యుత్ వంటి భయంకరమైనవాడు 1874 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ అతను చెడ్డ అబ్బాయి 1875 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ మీరు అగ్నిని ప్రేరేపించారు 1876 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 అతను చనిపోయాడు! 1877 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ ఇది సూపర్ స్టార్ యొక్క పవర్‌హౌస్ 1878 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 Aist అతని అయస్కాంత చూపు ప్రమాదకరమైనది 1879 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ యువకులు, పెద్దలు, క్రొత్తవారు, ఇన్నోసెంట్స్, మరియు యంగ్ లేడీస్ ♪ 1880 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 My నా పేరు చెప్పండి 1881 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [హిందీలో] అతను నా తండ్రి కంటే శక్తివంతమైనవా? 1882 02:38:38,792 --> 02:38:40,499 Aist అతని అయస్కాంత చూపు ప్రమాదకరమైనది 1883 02:38:40,500 --> 02:38:41,499 ♪ గాడ్డామ్, కుడి ♪ 1884 02:38:41,500 --> 02:38:43,625 అతను నా తండ్రి కంటే శక్తివంతమైనవా? 1885 02:38:45,375 --> 02:38:48,291 అత్యంత ప్రసిద్ధ కార్మిక యూనియన్ నాయకుడు. 1886 02:38:48,292 --> 02:38:49,250 దేవా! 1887 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 - మీరు ఎలా ఉన్నారు, సోదరుడు? - నేను బాగున్నాను. 1888 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 మీరు నా పేరును మరచిపోలేదని నేను భావిస్తున్నాను. 1889 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 వాస్తవానికి, నాకు తెలుసు. 1890 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 హే, వాటిని విప్పండి. 1891 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 మీరు చనిపోయారని నాకు చెప్పబడింది. 1892 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 నాన్న! 1893 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 దేవా సజీవంగా ఉంది. 1894 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [హిందీలో] నేను వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, నేను మీ కోసం చూశాను. 1895 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 నేను మీ కోసం మరియు మీ బృందం కోసం చూశాను. 1896 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 దేశంలో మాత్రమే కాదు కానీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా. 1897 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడా వ్యక్తులను కనుగొనలేకపోయాను. 1898 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 నేను నిన్ను నా కుడి చేయిగా చేయాలనుకున్నాను. 1899 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 ఇప్పుడు చెప్పు, మీరు నాతో నిలబడతారా? 1900 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 నేను మీకు తెలియజేస్తాను ... 1901 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 నేను మీ తండ్రితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1902 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ ఇది థలైవర్ ఎంట్రీకి సమయం 1903 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 The అతన్ని చరిత్రను తగ్గించనివ్వండి ఇప్పుడు ♪ 1904 02:40:01,125 --> 02:40:02,499 ♪ పర్వతాలు విరిగిపోతాయి మరియు పడిపోతాయి 1905 02:40:02,500 --> 02:40:04,042 ♪ D i s c o ♪ 1906 02:40:05,208 --> 02:40:06,749 ♪ డిస్కో, డిస్కో ♪ 1907 02:40:06,750 --> 02:40:08,291 The గ్యాలరీలు ఆనందంతో గర్జించనివ్వండి 1908 02:40:08,292 --> 02:40:09,541 ♪ అది గర్జించనివ్వండి 1909 02:40:09,542 --> 02:40:11,249 Is విజిల్స్ ఎగురుతాయి ఇప్పుడు ♪ 1910 02:40:11,250 --> 02:40:12,249 ♪ ఇప్పుడు suar ♪ 1911 02:40:12,250 --> 02:40:13,832 Apply చప్పట్లు పైకప్పును తగ్గించనివ్వండి 1912 02:40:13,833 --> 02:40:15,041 Lip పైకప్పును క్రిందికి తీసుకురండి 1913 02:40:15,042 --> 02:40:18,083 All అందరినీ జయించనివ్వండి ... ♪ 1914 02:40:18,708 --> 02:40:19,374 ♪ ఇప్పుడు! ♪ 1915 02:40:19,375 --> 02:40:21,083 ♪ D i s c o ♪ 1916 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ డిస్కో, డిస్కో ♪ 1917 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 కాక్కర్, మేము కలుసుకున్నప్పటి నుండి వయస్సు అయ్యింది. 1918 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 మీరు నాకు బాగా తెలుసు. 1919 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 నేను అప్పుడు ఏమి ప్రస్తావించాను, మీ కొడుకుకు కూడా బాగా వివరించండి. 1920 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 అమాయకులకు ఏదైనా జరిగితే మీ వ్యాపారం కారణంగా కార్మికులు ... 1921 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 మీ కొడుకును జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. 1922 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - అర్థం చేసుకున్నారా? - ఏమీ జరగదు సార్. 1923 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1924 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 లేదు? 1925 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 లేదు, సమస్య. 1926 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 దహా, శుభవార్త! అంతా స్థిరపడింది. 1927 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 అంతా స్థిరపడింది. 1928 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ COO, COO, కూలీ పవర్‌హౌస్ ♪ 1929 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ మీ ప్రజాదరణ ఎప్పటికీ మసకబారదు 1930 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 దహా! 1931 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 అతను చంపడానికి నాది! 1932 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 The గ్యాలరీలు ఆనందంతో గర్జించనివ్వండి 1933 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 Is విజిల్స్ ఎగురుతాయి ఇప్పుడు ♪ 1934 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 Apply చప్పట్లు పైకప్పును తగ్గించనివ్వండి 1935 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ అన్నీ జయించనివ్వండి ఇప్పుడు ♪ 1936 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 వావ్! 1937 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 దీనిని ఏమని పిలుస్తారు? 1938 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 బీడి. 1939 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 మీకు ఇంకా ఎక్కువ ఉందా? 1940 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 ధన్యవాదాలు. 1941 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 ముప్పై సంవత్సరాలు ... 1942 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 నేను స్టాండ్‌బైలో ఒకరిని కలిగి ఉన్నాను ముప్పై సంవత్సరాలు ఆఫ్‌లైన్. 1943 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 అతను తెలుసుకుంటే ... 1944 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 మీరు, మీ యజమాని మరియు మీ యజమాని బాస్ ... 1945 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 ... ముక్కలుగా కత్తిరించబడుతుంది! 1946 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 మరణానంతర జీవితంలో, మీరు రాజసేకర్ ఏమి చెబుతారు? 1947 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 పవర్ హౌస్. 1948 02:42:44,292 --> 02:42:46,332 [హిందీలో] మీరు ఇంత పెద్ద రంధ్రం ఎందుకు తవ్వారు? 1949 02:42:46,333 --> 02:42:47,917 అతను తిరిగి వచ్చే అవకాశం ఉంది చనిపోయినవారి నుండి. 1950 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 అతను చెడు! 1951 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 సోదరుడు! 1952 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [హిందీలో] ఇది సంతోషంగా ఉంది మీ స్నేహితుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోండి. 1953 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 కానీ నేను ఇంకా నా స్నేహితుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోలేదు. 1954 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 నేను మీ జీవితాన్ని మరియు మీ బృందాన్ని విడిచిపెట్టాను. 1955 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 ఎందుకంటే, నాకు ... 1956 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 ... వ్యాపారం మొదట వస్తుంది. 1957 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 కాబట్టి, చెప్పు. 1958 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 మీరు ఎప్పుడు నాతో చేరారు? 1959 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 ఈ సమయం, నిర్ణయించడానికి ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి. 1960 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 నేను కోరుకోవడం లేదు ... 1961 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 మరోసారి భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్ళు. 1962 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 కొడుకు, నేను నన్ను పునరావృతం చేయబోతున్నాను. 1963 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 కార్మికులకు ఏదైనా హాని జరిగితే ... 1964 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 నన్ను మెక్సికోకు రాకండి మీ కోసం వెతుకుతోంది. 1965 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు సార్. 1966 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 మేము బయలుదేరుతున్నాము. 1967 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 వెళ్లి చెక్-ఇన్ చేయకపోతే, మేము ఆలస్యం అవుతాము. 1968 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 సర్, మీరు యూనియన్‌లో పనిచేస్తున్నప్పుడు ... 1969 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 మీ కూలీ నంబర్ ఏమిటి? 1970 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 రాజషేకర్ మీ తండ్రి మీ ముగ్గురికీ? 1971 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 అవును, సర్. 1972 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 సర్, సోదరి ... 1973 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1974 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 మీతో పనిచేసిన కార్మికులు ... 1975 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 ఎవరికి తెలుసా కూలీ నంబర్ 5821 ఉందా? 1976 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 ఓడరేవులో వేలాది మంది పనిచేస్తున్నారు. 1977 02:44:26,458 --> 02:44:27,582 ఇది ఎవరికి చెందినదో నాకు తెలియదు. 1978 02:44:27,583 --> 02:44:29,667 ఓహ్ ... సరే. 1979 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 ఎందుకంటే మేము మీపై కోపంగా ఉన్నాము మా నాన్న మీ గురించి మాకు చెప్పిన దాని గురించి. 1980 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 కానీ నాన్న ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూస్తుంటే ... 1981 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 అతను మిమ్మల్ని క్షమించాడు సార్. 1982 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 చాలా ధన్యవాదాలు సార్. 1983 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 ఏదైనా సమస్య ... 1984 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 ... ఒక ఫోన్ కాల్. 1985 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 మరియు నేను అక్కడే ఉంటాను. 1986 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 సర్, నేను చేయగలను ... 1987 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 ... అంకుల్, మిమ్మల్ని పిలవండి?